chicos y chicas

Eso, chicos y chicas, es a lo que nos enfrentamos.
That, boys and girls, is what we're dealing with.
Ésa es nuestra palabra especial del día, chicos y chicas.
That's our spe cial word for today, boys and girls.
En mi familia no hay diferencias entre chicos y chicas.
Within my family there is no difference between boy and girl.
Me gusta contratar chicos y chicas con experiencia militar.
I like hiring guys and gals with military experience.
¿Qué pasa con los chicos y chicas que nos rodean últimamente?
What's with the guys and girls that are around us lately?
Tenemos mucho que hacer mañana, chicos y chicas.
We've got lots to do tomorrow, boys and girls.
Todos los chicos y chicas buscan a Dédé.
All the boys and girls are looking for Dédé.
Los chicos y chicas de hoy son muy rápidos.
The girls and boys of today are very fast.
¿Pero qué tipo de puntos, chicos y chicas?
But what kind of a score, boys and girls?
Estoy teniendo mucho éxito gracias a tus chicos y chicas.
I'm having great days because of your boys and girls.
Los chicos y chicas no piensan igual estos días.
Boys and girls don't think alike these days.
Electricen a los chicos y chicas, si son tan amables.
Electrify the boys and girls if you'd be so kind.
Eso estuvo muy bien, chicos y chicas pero no lo suficiente.
That was pretty good, boys and girls. But not good enough.
Este grupo de chicos y chicas aterrizó sobre 31 Florida bajo bocazas.
This group of guys and gals landed over 31 Florida largemouth bass.
Bueno, chicos y chicas, habéis sido realmente buenos, buenos oyentes.
Well, boys and girls, you have really been good, good listeners.
Está bien, chicos y chicas, inicien formación de ataque.
All right, boys and girls, you break into attack formation.
Eso es todo lo que tengo por hoy, chicos y chicas.
That's all I got today, boys and girls.
Aquí vamos, chicos y chicas, ¡esto es todo!
Here we go, boys and girls, this is it!
Bueno, chicos y chicas, ¿saben lo que están haciendo?
Hmm. Right, boys and girls, you know what you're doing?
Oh sí, tengo una bóveda allí chicos y chicas.
Oh, yeah, I got a vault in there, boys and girls.
Word of the Day
mummy