chiclero

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La extracción de chicle es una actividad económica muy importante para los pobladores del Gran Petén y los chicleros se han convertido en celosos guardianes del árbol de chicozapote y de su entorno ecológico.	Gum extraction is a very important and profitable activity for the people of the Great Peten. The chicleros have become rigorous guardians of the chicozapote tree and its ecological surroundings.
Aunque la encuesta no presenta datos desagregados por tipo de actividad, el Ministerio de Trabajo reporta que los trabajos informales, más comunes son: venta de ropa, comida, zapatos, chicleros y voceadores.	Although the survey does not include data disaggregated by economic activity, the Ministry of Labour indicates that the most common informal activities include the sale of clothing, food, shoes, chewing gum and newspapers.
El resultado final es un producto integralmente bueno: de alta calidad, gran textura, sabor intenso y natural, orgánico, biodegradable, sustentable y que promueve una mejor calidad de vida para los chicleros.	T he result of this process is a wholly excellent product: high quality, great texture, intense natural flavour, organic, biodegradable, sustainable and key to a better livelihood for chiclero's communities in the rainforest.
Los viejos campamentos chicleros fueron los que dieron origen a las nuevas comunidades forestales, que actualmente resguardan las principales reservas productivas forestales de la Península de Yucatán.	The old Chiclero settlements gave rise to the new forest communities, which currently protect the forest productive reserves in the Yucatan peninsula.
Debido a que una gran parte de nuestra investigación se llevó a cabo en el dosel del bosque, los chicleros valieron su peso en oro, ya que eran capaces de treparse a los árboles.	Since much of our research took place in the forest canopy, chicleros were worth their weight in gold to us because they could already climb trees.
Ver a los chicleros, guardianes de la selva, trabajar, es fascinante, su relación con los árboles de chicozapote es íntima y respetuosa, y demuestra que el hombre y el medio ambiente pueden interactuar y sostenerse uno con otro.	It is fascinating to see chewing gum makers, or Chicleros in the jungle. Their relationship with the chicozapote trees is an intimate and respectable one. It demonstrates that men and the environment can interact and sustain one another.
Las conclusiones a las que hemos llegado hacen ver que una gran cantidad de estos hatos chicleros se fueron transformando en poblaciones como Los Divorciados o Noh-Bec, que sobrevivieron a los pasos de la selva, y que el conjunto de palabras posee características especiales.	The conclusions we have reached show that a lot of these tapper groups were formed in towns such as Los Divorciados or Noh-Bec, which survived the steps of the forest, and that the lexicon has special features.