chicken

el pollo

Still scares me how close I came to chickening out.	Todavía me asusta lo cerca que estuve de no atreverme.
No more chickening out.	Ya no me acobardaré.
Anyway to cut a long story short and without going into too many sordid details, after one bottle of wine (dutch courage) and two aborted attempts due to me chickening out I did the deed.	De todos modos, para abreviar una larga historia y sin entrar en demasiados detalles sórdidos, después de una botella de vino (coraje holandés) y dos intentos abortados debido a que me encogí de hombros, lo hice.
I mean, why are you chickening out now?	Quiero decir, ¿por qué te estas rajando ahora?
The thing is, I really like debbie, but I keep chickening out.	El asunto es que, en realidad me gusta Debbie, Pero me sigo acobardando.
I reached for the doorknob, 'chickening out' of what I was supposed to do.	Alcancé la manejera de la puerta, acobardándome de lo que tenía que hacer.
I thought after the... the chickening out part, I thought... you would come for me.	Pensé que despúes de la parte del miedo, yo pensé... que vendrías a por mi.
New betting and matchmaking systems reduce exploits, provide better race matches and prevent your opponent from chickening out.	Los nuevos sistemas de apuestas y emparejamiento reducen los abusos, proporcionan mejores emparejamientos e impiden que tus rivales se rajen.
For instance, in his last two years of life, her brother Philip, instead of chickening out and giving up the struggle, worked very hard to see his work completed, with the illusion that it was to survive him.	Por ejemplo, en sus dos últimos años de vida, su hermano Philip, lejos de amilanarse, trabajó duramente con el fin de ver completada su obra, con la ilusión de que ésta le sobreviviera.
Leo wanted to finish with a mic drop after he talked on the stage, but he ended up chickening out.	Leo quiso tirar el micro después de que habló en el escenario, pero al final se acobardó.
CHICKENING OUT If you remain idle too long in a multiplayer game your character will be turned into a chicken.	Si no haces nada durante mucho tiempo en una partida multijugador, tu personaje se convertirá en pollo.