chibola

Ahora, la tarea es desenchufar al gobierno de la chibola de arriba y conectarlo con la chibola de abajo del tecomate, donde están las tres cuartas partes de la población salvadoreña, los más pobres, pero los que manejan más divisas.	The task today is to disconnect the government from the upper section of the tecomate and plug it in to the lower one, where three-fourths of the Salvadoran population is found the poorest, yet those with control over most of the foreign exchange.
Aunque tenga muchas melladuras, esta sigue siendo my chibola favorita.	Although it was many dents, this is still my favorite marble.
Te diste un buen golpe en la cabeza. Mañana te saldrá una chibola.	You hit your head really hard. You will get a bump tomorrow.
Estos sectores son siempre los que más empleo generan y en la medida en que vayan adquiriendo mayor importancia en la economía y sean más protagonistas, crearán más empleos y riquezas y le darán más dinámica a la chibola de abajo.	These sectors are always the ones that generate the most employment, and to the degree that they become more central protagonists in the economy, they will create more employment and wealth and make the lower section of the tecomate more dynamic.