cherna

wreckfish

La cherna roja puede alcanzar los 50 cm, pero raramente supera los 40 cm.	The coral hind may reach the 50 cm, but rarely exceeds the 40 cm.
Morfofisiología La cherna roja puede alcanzar los 50 cm, pero raramente supera los 40 cm.	Morpho-physiology The coral hind may reach the 50 cm, but rarely exceeds the 40 cm.
Otras especies, como el wahoo, el atún de aleta amarilla, la cherna y el camotillo, son importantes en la captura anual.	Other species such as wahoo, yellowfin tuna, grouper, and large sea bass are important in the annual catch.
El mero, junto a la cherna, no suele faltar en los escaparates de nuestros mejores restaurantes, a los que prestigia.	The dusky and goliath grouper is usually in the windows of our best restaurants, which provides prestige to them.
Se trata de un pescado de relativa gran tamaño, algo menor que su pariente la cherna, que vive tranquilamente en aguas menores de 100m.	This is a relatively large size fish, a bit smaller than its relative the goliath grouper, which lives peacefully in waters less than 100m.
Solo puede ser confundido con la con la cherna, si bien hay otros pescados, que pueden entrar en la confusión, especialmente otras chernas, ya que esa familia de los Serránidos es muy grande.	It can only be confused with the goliath grouper, but there are other fish that may enter the confusion, especially other groupers, as this family is very large.
El pescador sacó una cherna de 75 centímetros.	The fisher caught a 75 centimeter long wreckfish.
Mientras la cherna se asaba en la parrilla, aproveché para hacer una ensalada de tomates.	While the wreckfish was cooking on the grill, I made a tomato salad.
En el Senegal, el Epinephelus aeneus (Thiof), la Cherna de ley, era un plato nacional.	In Senegal, the Thiof - Epinephelus aenaeus, the White grouper–used to be a national dish.
La infrecuente Cherna de ley o Mero blanco (Epinephelus aeneus Geoffroy Saint-Hilaire, 1817), pertenece a la clase Actinopterygii, los peces con aletas radiadas, al orden Perciformes y a la familia Serranidae.	The White grouper (Epinephelus aeneus Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) belongs to the class of Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the family of Serranidae.
La Cherna o Romerete (Polyprion americanusBloch & Schneider, 1801) pertenece a la clase de los Actinopterygii, los peces con aletas radiadas, al orden de los Perciformes y a la familia Polyprionidae.	The Atlantic wreckfish (Polyprion americanusBloch & Schneider, 1801) belongs to the class of the Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the family of Polyprionidae.
También conocido como cherna criolla, se llama mero de Nassau por la capital de Bahamas y se distribuye desde aquí hasta todo el Caribe.	The name is taken from the capital of the Bahamas, and the species is distributed from here throughout the Caribbean.
La impresionante Cherna roja o Mero coral (Cephalopholis miniata Forsskål, 1775), pertenece a la clase Actinopterygii, los peces con aletas radiadas, al orden Perciformes y a la familia Serranidae, que incluye 75 géneros y más de 500 especies.	The Coral hind (Cephalopholis miniata Forsskål, 1775) belongs to the class of Actinopterygii), the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the family of Serranidae, which counts 75 genera and more than 500 species.