chequeos medicos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El factor clave detrás de esta disparidad es la falta de chequeos médicos.	A key factor behind this disparity is a lack of screening.
Tiene que asistir a chequeos médicos dos veces a la semana en Jabalpur.	She has to go to Jabalpur for check-ups twice a week.
Usted necesitará hacerse chequeos médicos regulares con exámenes de sangre y radiografías durante muchos años.	You will need to have regular check-ups with blood tests and x-rays for many years.
¿Qué tipos de chequeos médicos necesito hacerme en casa y cómo realizarlos?	What kinds of heath checks do I need to do at home and how do I do them?
Por ejemplo, la única manera de saber que tiene la presión arterial alta es hacerse chequeos médicos regulares.	For example, the only way to find out if you have high blood pressure is to have it checked regularly.
La Operación Lone Star es un evento anual que provee servicios de salud pública como inmunización, chequeos médicos, servicios dentales y farmacéuticos.	Operation Lone Star is an annual event that provides public health services such as immunization, physicals, health screenings, dental services and pharmacy.
Se debe fortalecer en la consecución de equipos, implementos personales y de seguridad; así como coordinar chequeos médicos frecuentes con las autoridades de salud.	The acquisition of safety equipment and the coordination of frequent medical care must be strengthened.
Unos 1.500 pacientes solían viajar de Mosul a Bagdad para este tipo de chequeos médicos; en la actualidad se someten a exámenes y tratamiento con el nuevo equipamiento.	About 1,500 patients who used to travel to Mosul or Baghdad for such examinations are now screened and treated on the newly introduced equipment.
Además de realizar chequeos médicos y tratamientos básicos, algunos médicos realizaron cirugías ambulatorias, por ejemplo para tratar hernias y realizar ligaduras de trompas.	In addition to providing check-ups and basic treatment, some doctors conducted outpatient surgeries for patients who needed them. These included surgeries for hernias and tubal ligations.
Los participantes son individuos corrientes que entran a la pelea como amateurs, con poco o nada de entrenamiento, y no pasan por suficientes chequeos médicos o físicos.	Contestants in these fights are average individuals who enter these fights as amateurs with little or no training and do not undergo sufficient medical or physical checks.
Sin embargo, para evitar las últimas etapas de la enfermedad lo más importante es la prevención, que incluye chequeos médicos regulares, especialmente después de los 50 años de edad, dijo Ristic.	However, the most important thing is prevention, which entails regular examinations and controls, especially after the age of 50, concludes Ristić.
Entre estos están el mantener una dieta saludable, mantener niveles apropiados de vitaminas y minerales, dejar de fumar, mantener un régimen regular de ejercicios y chequeos médicos regulares.	Among these are adhering to a healthy diet, maintaining proper levels of vitamins and minerals, stopping smoking, maintaining a regular exercise regimen and having regular physical checkups.
Y por supuesto, nuestros cuerpos humanos tienen que ser mantenidos también, que es por lo que tenemos chequeos médicos físicos, o hacemos los auto - exámenes, o vamos al gimnasio.	And of course, our human bodies need to be maintained as well, which is why we have physical check-ups, or do self-exams, or head for the gym.
Los chequeos médicos para el regreso a la escuela, como comúnmente se llaman, son a menudo la única oportunidad que la mayoría de los niños y los adolescentes tienen para ver a su pediatra todos los años.	Back-to-school check-ups, as they are commonly called, are often the only visit most kids and teenagers have with their pediatrician every year.
A Schmitz, ingeniero jubilado de Portland, Maine, le pareció excelente la noticia cuando leyó que, según la entonces nueva ley de reforma del sistema de salud, Medicare comenzaba a cubrir chequeos médicos anuales gratuitos.	Schmitz, a retired engineer from Portland, Maine, was pleased when he read that, under the new health care law, Medicare had begun covering annual physicals free of charge.
También conocido como un médico general o médico de cabecera, los pacientes deben ver un médico de cabecera para los intereses generales, chequeos médicos de rutina, vacunas o para obtener recetas o rellenados.	Also known as a general practitioner or GP, patients should see a GP for general medical concerns, routine checkups, vaccinations or to get prescriptions written or refilled.
Son historias como estas las que asustan a muchas personas transexuales, transgénero y que no se rigen por estereotipos de género, y las hace evitar los chequeos médicos de rutina y otros tipos de atención médica necesaria.	It's stories like these that scare many transgender people away from routine checkups and other needed care, and cause them to suffer disproportionately from untreated medical conditions.
Los chequeos médicos para niños, incluidos en el plan de seguro médico reglamentario, sirven para diagnosticar oportunamente desde la niñez las enfermedades congénitas y las no congénitas y administrar el tratamiento necesario lo antes posible.	Medical check-ups for children insured under the statutory health insurance scheme serve to diagnose congenital and acquired illnesses at the earliest possible juncture in childhood and to provide the affected children with treatment as swiftly as possible.
Ellos hacen chequeos médicos aquí, en la sala de conferencias.	They do their medical checkups here in the conference room.
Desde la operación, he recibido buenos resultados durante los chequeos médicos.	Since the surgery, I have received good results during medical checkups.