chequear

to check

Siempre chequee y monitoree la calidad del aire en el espacio.	Always check and monitor the air quality in the space.
Nuevamente, chequee esta teoría y vea si es correcta.	Again, test this theory out and see if it's true.
Otras lenguas pueden ser disponibles, por favor chequee con uno de nuestros representantes.	Other languages may be available, please check with one our representatives.
Que el laboratorio chequee por rastros en la escena del crimen.	We'll have the lab check for traces at the crime scene.
Por favor chequee con el Departamento Nacional de Salud para ver las recomendaciones.	Please check with your National Health Department to see their recommendations.
Por favor, tómese unos momentos y chequee la wiki de estrategia.	Please take a few moments to check out the strategy wiki.
Entonces, chequee los puertos en la mañana.	So, check the ports in the morning.
Siempre chequee primero con quiénquiera que ellos digan representar.	Always check with whoever they claim to represent first.
Lea nuestra proclamación y chequee los puntos de disciplina de nuestra patrulla.	Read our proclamation and check out the points of discipline for our patrol.
Si sus márgenes no se están imprimiendo correctamente, por favor chequee las siguientes configuraciones.	If your margins are not printing correctly, please check the following settings.
Yo chequee con amigos en la policía y en la aduana.	I've checked with friends at the police and at the tax authorities.
Desde Cobán, chequee en las agencias de viajes y hoteles locales para horarios exactos.	From Cobán, check with local agencies and hotels for exact schedules.
Por favor chequee wmata.com antes de viajar.	Please check wmata.com before you travel.
Antes de descargar, por favor chequee el marcado CE o FCC del producto.	Before downloading, please check for the CE or FCC marking on the product.
Siempre chequee detalladamente que sus documentos estén en orden antes y durante su viaje.	Always check thoroughly that your documents are in order before and during travel.
Por favor chequee los números de vuelo en la sección DETALLES de esta página.	Please check flights' codes at Details section of this page.
Entonces chequee la otra mano, de nuevo manteniendo el codo cerca al cuerpo.	Then check the bottom hand, again keeping the elbow close to the body.
Me gustaría que me chequee un doctor importante.	I'd like a checkup by an important doctor.
Si le sale un crecimiento haga que su médico se lo chequee.	If a growth occurs, have it checked by your doctor.
¿Quieres que te chequee por gusanos?	You want me to check you for lumps?