chequear

En Aguas Calientes nos chequearemos en un lujoso hotel.	In Aguas Calientes, we will check into the luxurious Hotel.
Oh, lo sé, y chequearemos eso, no se preocupe.	Oh, I know, and we'll check on that, don't you worry.
El Lunes por la mañana, chequearemos el saldo de la cuenta.	Monday morning, we're gonna check the account balance.
Oh, lo sé, y chequearemos eso, no se preocupe.	Oh, I know. And we'll check on that.
Una vez recibido/s, chequearemos su estado.	Once received, we will check your status.
Te lo diré, lo chequearemos.	I tell you what, we'll check it out.
Está bien, correcto, chequearemos eso.	OK, right, we'll check that out.
Gracias a ella chequearemos nuestras deficiencias emocionales para, constructivamente, darles un giro y armonizarlas.	Thanks to her we chequearemos our emotional shortcomings for, constructively, give them a spin and bring into line them.
Yo creo que Rashid conocía la persona que lo mato. Está bien, chequearemos.	Okay, so we'll check out his friends, family, and acquaintances.
Chequearemos si tiene un móvil.	We'll check if she has a mobile.
Chequearemos todo lo que estuviera a bordo.	We'll check out everything that comes aboard.
Chequearemos la parte trasera.	We'll check the back.
Chequearemos incluso consultas especiales para un tipo de envase específico o aplicaciones técnicas individuales para desarrollar, junto con usted, la mejor solución posible para sus necesidades.	We will check even special whishes for a specific packaging or an individual application for technical feasibility and will develop the best possible solution for your concern in collaboration with you.
Por favor contacta con nosotros por e-mail en caso de dudas y chequearemos si es posible el envío de semillas a tu país.	Please contact us by email in case of doubt, to check if we will send seeds to your country.
No enviamos semillas a EEUU. Por favor contacta con nosotros por e-mail en caso de dudas y chequearemos si es posible el envío de semillas a tu país. Paradise Seeds se reserva el derecho a rechazar envíos fuera del país sin notificación.	We do not send seeds to the USA. Please contact us by email in case of doubt, to check if we will send seeds to your country.