chequear

Mientras tanto, Jack está chequeando a Sayid en el hospital.	Meanwhile, Jack is reviving Sayid at the hospital.
Hasta entonces sigan chequeando este espacio para más información.	Till then, keep checking this space for more information.
Se marca y cava el siguiente nivel (Parte profunda), chequeando los niveles.	It marks and dig the next level (Part deep), checking levels.
No, estaba chequeando todas las puertas y ventanas.	No, I was rechecking all the doors and windows.
Ejecuta un simple reporte chequeando la velocidad de tu URL.	Run a simple report by testing your URL for speed.
Por cierto, Ted Wells se ha estado chequeando toda la semana.	By the way, Ted Wells has been checking in all week.
Solo hay una razón para que estés chequeando todos estos hechos.	There can only be one reason why you're checking all these facts.
Estoy chequeando el otro punto de acceso.	I'm still checking on that other point of access.
Voy a tener a mis abogados chequeando eso en la mañana.	I'll have my lawyers check on that in the morning. Ah.
Ok, no deberías estar chequeando los resultados del béisbol en la mesa.	All right, you shouldn't be checking The baseball scores at the table.
Puedes hacerlo chequeando algunos de los mejores podcasts en tu nicho.	You can do that, by checking out some of the best podcasts in your niche.
Por favor respóndeme chequeando con el cuerpo.	Please answer me checking with your body.
Funciona chequeando cambios en el disco rígido y realizando diagnósticos.	It simply works by checking for hard-drive changes and by performing diagnosis.
No se perderá tiempo chequeando hoteles, buscando transporte, y organizando excursiones locales.	You won't lose time checking hotel rooms, finding transportation, and organizing local excursions.
Lo estamos chequeando, pero va a tomar un tiempo.	We're checking but it'll take time.
Y chequeando que todo esté en su lugar nunca sabes quién está observando.	And checking everything is in place, you never know who's looking on.
No sabía que me estaban chequeando, Maria José y sus padres.	I did not know that Maria Jose and her parents were checking me out.
No, estoy chequeando mi evidencia.	No, I'm checking up on my evidence.
Seleccione el caso de la lista chequeando la primera columna de la tabla.	Select the case from the list by checking the first column of the table.
Estoy chequeando que aún esté allí.	I'm just checking to see that it's still there.