chequear

Se chequean los signos vitales y los niveles de oxígeno.	Vital signs and oxygen levels are checked.
Son simplemente herramientas que chequean la posición de su sitio en un buscador.	This is simply tools that check the position of your site in a search engine.
Si lo chequean, entonces serán castigados.	If he checks, then he'll be punished.
¿Así que ahora se chequean por mensajes de texto?	Hmm. So you guys check-in text now?
Tengo chequean sus ojos, ¿no?	I have checked his eyes, right?
Escriba los Caracteres de la Imagen (Mayusculas y Minusculas se chequean)	Write the characters in the image above (Case sensitive)
Cuando vas a ver un doctor, el doctor o la enfermera chequean tu presión arterial.	When you go to see a doctor, the doctor or a nurse checks your blood pressure.
Los buscadores chequean por las palabras repetidas y penalizan las páginas que tienen muchas repeticiones.	Search engines check for repetitions of words and penalize pages that have high repetition rates.
Para hacer las conexiones menos sospechosas para quienes chequean los logs del firewall, los atacantes registraron el dominio transfinance.com[.	To make connections less suspicious for those who check firewall logs, the attackers registered the domain transfinance.com[.
Software SEO de rankings web Son simplemente herramientas que chequean la posición de su sitio en un buscador.	Web ranking SEO software This is simply tools that check the position of your site in a search engine.
Aquí tampoco tienes garantías, ya que estos mercados no chequean los apartamentos antes de publicitarlos online.	Again, there are no set guarantees here, as these marketplaces don't check an apartment before they advertise it online.
Repeticion de las palabras llave Los buscadores chequean por las palabras repetidas y penalizan las páginas que tienen muchas repeticiones.	Search engines check for repetitions of words and penalize pages that have high repetition rates.
Las computadoras tienen firewalls que constantemente chequean por virus; necesitamos tener siempre la versión más actualizada del sentido común en nuestras mentes.	Computers have firewalls that constantly check for viruses; we need to always have the latest version of common sense loaded in our minds.
Los métodos para refrescar el aliento a corto plazo podrían ocultar el problema, pero el olor puede permanecer cuando no se chequean los problemas principales.	Short-term breath freshening methods might mask the problem, but the smell can remain when the core issues go unchecked.
Los exámenes para confirmar el funcionamiento del hígado chequean cómo está funcionando el hígado y detectan cualquier tipo de daño o inflamación que puedan haber en el hígado.	Liver functiontests check to see how theliver is workingand look for any sort of liver damage or inflammation.
Antes de que Adam reciba prioridad, las acciones basadas en estado se chequean y el Wake Thrasher, habiendo recibido daño letal, es puesto en el cementerio de su propietario.	Before Adam receives priority, state-based actions are checked and Wake Thrasher, having been dealt lethal damage, is put into its owner's graveyard.
Antes de emplear o contratar personal de seguridad, se chequean los antecedentes; esto suele ser un desafío donde no se mantienen registros centrales o no son confiables.	Before employing or contracting security personnel, background checks are done; this is often challenging where central records are not held or not reliable.
Sin embargo, un 7% dejan pasar varias semanas entre revisiones de Twitter por nuevos tuits y un 20% chequean al medio con aún menos frecuencia.	However, 7% check for tweets every few weeks and 20% check for new tweets with even less frequency that every few weeks.
Las funciones que ofrece esta extensión chequean si un carácter o cadena se ubica dentro de una determinada clase de caracteres, de acuerdo a la localidad actual (vea también setlocale()).	The functions provided by this extension check whether a character or string falls into a certain character class according to the current locale (see also setlocale()).
Los exámenes para confirmar el funcionamiento del hígado chequean cómo está funcionando el hígado y detectan cualquier tipo de daño o inflamación que puedan haber en el hígado.	Liver function test. Liver function tests check to see how the liver is working and look for any sort of liver damage or inflammation.