chequear

Este billete necesita ser chequeado en cada transferencia.	This ticket needs to be checked at each transfer.
El software es chequeado en lo que respecta a virus.	The software is checked as regards to viruses.
Fue chequeado por el médico que lo acompaña.	He was checked by the physician who accompanies him.
¿Has chequeado sus contactos en el último mes?	Have you checked her contacts of the last month?
Ya te hemos chequeado, y no pareces tener ninguna lesión.	We checked you out, and you don't seem to have any injuries.
Han chequeado todas las habitaciones en ese edificio de arriba abajo.	Every room in that building has been checked top to bottom.
¿No ha chequeado con mi hermano todavía?	Haven't you checked with my brother yet?
En todos estos años he chequeado este lugar afuera y adentro.	Over the years I've checked this place inside out.
Si su pase o ticket no fue chequeado, es una ocurrencia inusual.	If your pass or ticket were not looked at, it is an unusual occurrence.
Esto ha sido chequeado con el termómetro digital UNI-T UT325 de precisión.	We have checked this using UNI-T UT325 digital thermometer.
Haz clic aquí para obtener instrucciones de pedidos internacionales. Disponibilidad chequeado 1 noviembre 2016.	Click here for international ordering instructions. Availability checked 1 November 2016.
Para asegurarse de que Habilitar pestañas para Word, Excel, PowerPoint, está chequeado.	To make sure the Enable Tabs for Word, Excel, PowerPoint, is checked.
Nadie baja hasta que yo lo haya chequeado.	Nobody goes down until I've checked it out.
He chequeado otras cosas pero siempre apuntan hacia él.	I've looked at other things, but it keeps coming back to him.
Te digo, que he chequeado la red de conductos.	I'm telling you, I checked the conduit network.
Pero lo he chequeado, y puede hacerlo.	But I processed him, and he's set to go.
No hasta que sea chequeado, señor.	Not till it's been checked, sir.
Creí haberlo chequeado antes de presionar el botón.	I thought I checked it before I hit the button.
Hoy, el día después, todavía no he chequeado mis datos en hda5.	Today, the day after, I still haven't checked all the data on hda5.
Lo he chequeado con el termómetro digital UNI-T UT325.	I have used UNI-T UT325 digital thermometer to get the correct temperature values.