chequear

Popularity

1,500+ learners.

Su presión arterial debería ser chequeada por lo menos cada 1 a 2 años.	Your blood pressure should be checked at least every 1 to 2 years.
Su solicitud de apuesta es chequeada inmediatamente por nuestro equipo de corredores de apuestas.	Your bet request is immediately checked by our trading team.
No use esta medicina para cualquier condición que no ha sido chequeada por su médico.	Do not use this medicine for any condition that has not been checked by your doctor.
No use cephalexin para tratar cualquier condición que no ha sido chequeada por su médico.	Do not use cephalexin to treat any condition that has not been checked by your doctor.
La veracidad de estas referencias puede ser chequeada.	These may be tested for accuracy.
Esta opción está chequeada.	This checkbox will be checked.
Deberías darle una chequeada.	You'd want to check it out.
La función de su corazón puede necesitar ser chequeada usando un electrocardiograma o ECG (a veces llamado un EKG).	Your heart function may need to be checked using an electrocardiograph or ECG (sometimes called an EKG).
La firma digital del archivo PDF será chequeada instantáneamente e indicada por el visualizador PDF (Acrobat Reader).	The digital signature of the PDF file will be instantly checked and indicated by the PDF viewer (Acrobat Reader).
Toda la información allí vertida es compilada y chequeada cuidadosamente una y otra vez, a intervalos irregulares.	All information is carefully checked as it is compiled and checked again at irregular intervals.
Ella necesita ser chequeada por doctores para estar seguros que está bien, pero te llevaremos con ella.	She, uh, needs to be checked out by doctors to make sure she's okay, but we will take you to her.
El día 22/2/2011, martes, el personal de Ingeniería de Mantenimiento de Cemig contactó a Treetech para que esta alarma fuera chequeada.	On 02/22/2011, Tuesday, Cemig's Maintenance Engineering staff contacted Treetech so this alarm could be verified.
Cada Miércoles, toda la actividad hasta 7 días antes es chequeada y los tickets se entregan a través del correo dentro del juego.	Every Wednesday, activity is checked for the previous 7 days and tickets are granted by in-game mail.
Antes de tomar esta medicina, la función de su corazón puede necesitar ser chequeada usando un electrocardiograma o ECG (a veces llamado un EKG).	Before you take gilteritinib, your heart function may need to be checked using an electrocardiograph or ECG (sometimes called an EKG).
Para obtener un 'Certificado de Conformidad', una propiedad require ser chequeada por un inspector con licencia de la HRC (Housing Resources Commission).	To obtain a 'Certificate of Conformance' a property is required to be certified by an inspector licensed by the HRC.
Para obtener un Certificado de Conformidad, una propiedad require ser chequeada por un inspector con licencia de la HRC (Housing Resources Commission).	To obtain a 'Certificate of Conformance' a property is required to be certified by an inspector licensed by the HRC.
Lo reconoció su primo, Marilin, también detenido, después de haber sido chequeada su identidad en la base de datos de la Policía Nacional.	But he was identified by his cousin Marilin, who also arrested after his own identity was checked with the National Police database.
Aún más vergonzoso, cuando la misma muestra de sangre fue chequeada con Western blot en 19 laboratorios diferentes, se obtuvieron 19 resultados diferentes (Lundberg 1988).	More embarrassingly, when the same sample of blood was tested on the Western blot test in 19 different laboratories, 19 different results were obtained (Lundberg 1988).
Otro problema es que una misma muestra de sangre puede dar 19 resultados diferentes en el Western blot, al ser chequeada por 19 laboratorios diferentes(29).	The other problem is that the same sample of blood when tested in 19 different laboratories gets 19 different results on the Western blot test (29).
El oficial de salud de su compañía le puede ayudar a determinar si su área de trabajo ha sido chequeada para niveles altos de plomo en el aire.	The company safety officer can help you find out whether your work area has been checked for high levels of lead in the air.