cheque regalo

Dictionary
Examples

Bueno, digamos que todavía tengo el cheque regalo.	Oh. Well, let's just say I still have the certificate.
Si ya tiene el cheque regalo de AKVIS — ¡Actívelo aquí!	If you already have AKVIS Gift Certificate—Redeem it here!
Estos datos serán utilizados únicamente para la correcta gestión del cheque regalo.	These details will be used solely for the correct management of the eGift card.
Sorprende a quien quieras con un cheque regalo* para comprar en Mango.com.	Surprise your loved ones with an eGift card* to use at Mango.com.
Si quiere darle a su amigo un regalo especial — ¡Compre el cheque regalo de AKVIS!	If you want to give your friend a special gift—Buy AKVIS Gift Certificate!
En caso de robo, daños o pérdida el valor del cheque regalo no se sustituirá.	The value of the card will not be replaced if stolen, damaged or lost.
¡Entregue el cheque regalo a su llegada y disfrute de su magnífica y tan esperada estancia!	Hand in your voucher on arrival and enjoy your wonderful long-awaited stay!
Si no canjeas el importe total de tu cheque regalo, ¡podrás utilizarlo en tu próxima compra!	If you do not spend the full amount of your eGift card, you can use it for your next purchase!
El cheque regalo proporciona al destinatario el derecho de obtener un programa de edición de fotografía AKVIS, a su elección.	The Gift Certificate gives the recipient the right to get an AKVIS photo editing program of his/her choice.
Solo se podrá usar un cheque regalo por pedido como forma de pago y no serán acumulables con otros descuentos promocionales.	Only one eGift card may be used per order as a payment method and they cannot be used in conjunction with other promotional discounts.
El autor del relato ganador recibirá un cheque regalo para dos personas que consiste en una entrada al área de mar del Centro Wellness.	The author of the winning story will receive a voucher for two people consisting of an entrance to the Wellness Center area of sea.
La política de cambios y/o devoluciones para pedidos pagados con cheque regalo será la misma que para el resto de pedidos realizados en Mango.com.	The exchanges and/or returns policy for orders paid for with eGift cards is the same as for all other orders placed at Mango.com.
En el momento de realizar la compra del cheque regalo podrás seleccionar el importe del mismo: $25, $50, $100, $150, $200 o $250.	When you purchase your eGift card, you can choose the amount of the voucher: $25, $50, $100, $150, $200 or $250.
Si el importe del pedido es inferior al valor del cheque regalo, el saldo restante quedará a disposición del usuario para ser utilizado en otros pedidos.	If the purchase amount is lower than the value of the eGift card, the remaining balance will be available to the user for future purchases.
Para poder procesar la compra del cheque regalo, se solicitarán los siguientes datos referentes a la persona destinataria del mismo: nombre, apellidos y e-mail.	In order to process the purchase of an eGift card, the following details of the person for whom it is intended will be requested: name, surname(s) and e-mail.
Si se hubiera pagado parte del pedido con tarjeta de crédito, el importe de la devolución se abonará primero con cargo a la tarjeta de crédito utilizada y el resto del importe a devolver, con cargo al saldo del cheque regalo.	If part of the order has been paid for with a credit card, the refundable amount will first be credited to the credit card used, and the remainder of the refundable amount credited to the balance of the eGift card.
¿Cuál es a diferencia entre un cupón y un cheque regalo?	What is the difference between a coupon and a gift certificate?
¿Tienes un cheque regalo o código promocional?	Do you have a gift card or promotional code?
Eso es un cheque regalo para un buffet libre.	Oh, that's a gift certificate to an all-you-can-eat buffet.
En caso depérdida del cheque regalo, no se realizarán duplicados.	In case of loss, no duplicates will be made.