checking

Joan Pedragosa and Pere Casanovas checking the movement of Depitecus.	Joan Pedragosa y Pere Casanovas verificando el movimiento de Depitecus.
His wife insisted on checking the ticket in a bank.	Su mujer insistió en comprobar el billete en un banco.
For me, spell checking is the most important among others.	Para mí, revisión ortográfica es la más importante entre otros.
We're checking the payload to see if it's still intact.	Estamos revisando la carga para ver si todavía está intacta.
Here are our tips for checking your inheritance is genuine.	Aquí están nuestros consejos para verificar que su herencia es genuina.
Maintenance always tidy, ready for any test and checking.	Mantenimiento siempre ordenado, listo para cualquier prueba y comprobación.
Do not use any medication without checking with your doctor.	No use ningún medicamento sin antes consultar con su médico.
Even weekly, fortnightly or monthly checking is also not possible.	Incluso semanal, quincenal o mensual de cheques no es posible.
By requesting negative acknowledgment (NACK) messages and checking their class.	Solicitando mensajes de confirmación negativos (NACK) y comprobando su clase.
Q5: Can I get a sample for checking your quality?	P5: ¿Puedo obtener una muestra para verificar su calidad?
Actually, that checking of the foundation is the first step.	En realidad, esa comprobación de los cimientos es el primer paso.
Do not treat diarrhea without first checking with your doctor.	No trate la diarrea sin consultar primero con su médico.
Here Dr. Tello is checking one of his patients.	Aquí el Dr. Tello está mirado una de sus pacientes.
And while checking his messages, he got some good news.	Y mientras revisaba sus mensajes, recibió algunas buenas noticias.
After carefully checking the wiring, the test can be continued.	Después de revisar cuidadosamente el cableado, la prueba puede continuar.
Preparing and checking sales contracts and amendments (based on templates).	Preparar y revisar contratos de ventas y enmiendas (basado en plantillas).
I'm gonna be in the other room checking my tinder.	Voy a estar en el otro cuarto atendiendo mi yesca.
The traveller is personally responsible for checking timetables and prices.	El viajero se hace responsable de comprobar horarios y precios.
Never change your dosage without checking with your doctor first.	Nunca cambie su dosis sin consultar primero con su médico.
There will be a guard checking this room in approximately 5 minutes.	Habrá un guardia comprobando esta habitación en aproximadamente cinco minutos.