checked-in

Companies and handling agents for resolving incidents with checked-in luggage.	Compañías y agentes handling para resolver las incidencias con el equipaje facturado.
Guests arriving from the city must be checked-in on an outbound flight.	Si llegan desde la ciudad, deben facturar en un vuelo de salida.
Guests arriving from the city must be checked-in on an outbound flight.	Los huéspedes procedentes de la ciudad deben facturar en un vuelo de salida.
Yeah, but you were not checked-in.	Sí, pero no fueron confirmados.
Bring the same credit card that you checked-in with.	Recuerde traer la misma tarjeta de crédito que usó para hacer la reservación.
In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.	En general, le recomendamos que guarde las navajas de bolsillo en el equipaje documentado.
Includes one checked-in suitcase per person so you can carry everything you need.	Incluye una maleta facturada por persona para que puedas llevar contigo todo lo que necesitas.
Animals that travel in hold may not be checked-in in transit, at the final destination.	Los animales que viajan en bodega no pueden ser facturados en tránsito, a destino final.
After checked-in you can take rest.	Después de registrarse, puede descansar.
You only need to print and present your boarding card if you are checked-in online.	Solo debe imprimir y presentar su tarjeta de embarque si ha facturado por Internet.
Once you have chosen an event, registered, and checked-in, getting into gameplay is completely automated.	Una vez que hayan elegido un evento, registrado y facturado, entrar en el juego es completamente automático.
Some of these forbidden hand luggage items may be carried in your checked-in luggage.	Algunos de estos objetos prohibidos como equipaje de mano pueden ser transportados como equipaje facturado.
You must have checked-in before crossing it or you risk getting a fine.	Debes haber validado el billete antes de cruzarlas o corres el riesgo de que te multen.
After checked-in rest in the evening.	Después de registrarse, puede descansar.
As the user closes the diagram, it will be checked-in and thus, available for everyone else.	Cuando el usuario cierre el diagrama, se hará check-in y quedará disponible de nuevo para todos.
This regulation also applies to those travelers in transit who checked-in their luggage to their final destination.	Esta normativa se aplicará igualmente a aquellos pasajeros en tránsito que hayan facturado equipaje a su destino final.
After we were checked-in, Fr. Bernie took us to a room where the peer ministers awaited us.	Tras el chequeo, el P. Bernie nos llevó a una sala donde nos esperaban sus ayudantes.
Every time a device is checked-in, the corresponding user attributes are refreshed, including direct group memberships.	Cada vez que se comprueba un dispositivo, los atributos de usuario correspondientes se actualizan, incluida la pertenencia directa al grupo.
Ryanair, while offering very cheap flights, charge high prices for checked-in luggage and extra luggage.	Ésta aerolinea, aunque ofrece las tarifas más baratas, cobra precios altos por la facturación del equipaje y los extras.
If you want to change the name and you have already checked-in, contact the Customer Service Team.	Si quieres cambiar el nombre y ya has realizado el check-in, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.