check up

confirmar

He's gone to check up in the field, sir.	Ha ido a revisar en el campo, señor.
It'll give us a chance to check up on the race.	Nos dará la oportunidad comprobar para arriba en la carrera.
Allow the doctor to do tests and a check up.	Permite al doctor hacer las pruebas y el chequeo.
So she was there to check up on us, we knew that.	Así que estaba ahí para averiguar sobre nosotros, sabíamos eso.
Maybe I should check up under your hood for you.	Tal vez debería comprobar en virtud de la campana para usted.
Well, I, uh, better go check up on our reservations.	Bueno, yo, eh, mejor que se vaya comprobar en nuestras reservas.
So I remind you to remember this check up constantly.	Así que te recuerdo que recordar este chequeo constantemente.
It's more like coming to check up on you.	Es más como viniendo a investigarte a ti.
If you are dizzy, nauseous, in the firstturn check up at the neurologist.	Si está mareado, con náuseas, en el primerrevisa al neurólogo.
When was the last time you had a check up?	¿Cuándo fue la última vez que te hiciste tu chequeo médico?
Seriously, I'm gonna check up on you tomorrow, okay?	En serio, voy a comprobar como estás mañana, ¿vale?
You know, you don't have to check up on me every day.	Sabes, no tienes que venir a cuidarme todos los días.
I think I have another way to check up on Jenna.	Creo que tengo otra manera de vigilar a Jenna.
You're not going to check up on them, are you?	No vas a investigar nada sobre ellos, ¿no?
Just as well we took the trouble to check up.	Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
Did you think I wouldn't check up on the guy, keith?	¿Creíste que no investigaría antes al tipo, Keith?
Then first of all check up pressure in a network.	Entonces comprueben ante todo la tensión en la red.
Before heading out, check up on things via free high-speed Wi-Fi.	Antes de salir, mira cosas vía Wi-Fi de alta velocidad gratis.
I'd like to check up on her former boyfriends.	Me gustaría revisar en sus antiguos novios.
It's strange that your husband never comes with you for check up.	Es extraño que su marido nunca venga con usted... para los chequeos.