check out of the hotel

dejar el hotel

Then why did you check out of the hotel using her name?	¿Entonces por qué saliste del hotel usando su nombre?
But he didn't check out of the hotel till three hours later.	Pero no firmó la salida del hotel hasta tres horas más tarde.
You need to check out of the hotel immediately.	Tiene que salir del hotel de inmediato.
I still have to get our stuff and check out of the hotel first.	Todavía tengo que recoger nuestras cosas, y registrarme en el hotel primero.
What time did she check out of the hotel?	¿A qué hora se fue del hotel?
You didn't even check out of the hotel.	Ni siquiera permaneciste en el Hotel.
Please note you must check out of the hotel by 12pm.	Por favor, tenga en cuenta que debe salir del hotel antes de las 12 pm.
Okay, did you at least check out of the hotel?	Okay, por lo menos revisaste lo del hotel?
I didn't check out of the hotel.	Echarán un vistazo al hotel.
What if I have to check out of the hotel prior to my scheduled departure date?	¿Qué sucede si debo registrar mi salida del hotel antes de la fecha programada de mi salida?
All registered hotel guests must check out of the hotel by Monday 1. september 2014 the clock 11.00.	Todos los huéspedes del hotel registrados deben salir del hotel para el lunes 1. septiembre 2014 en 11.00.
You can pay by cash or credit card, and always shall be paid at the check out of the hotel, never before, unless prior agreement.	Se puede pagar en efectivo o mediante tarjeta de crédito, y siempre se abonará al hacer el (check aut) salida del hotel, nunca antes, salvo acuerdo previo.
As I was about to check out of the hotel, the front desk advised me my prepaid 20GB wifi internet device never arrived the previous day.	Cuando estaba a punto de dejar el hotel, el recepcionista me dijo que el dispositivo wifi de 20GB que estaba esperando no había llegado el día anterior.
Please don't clean this room until I check out of the hotel.	Por favor, no limpie esta habitación hasta que deje el hotel.
I'm waiting in line to check out of the hotel.	Estoy en la fila para hacer el check out en el hotel.
If you're going for a walk, don't go too far. Remember that we have to check out of the hotel before 11 am.	Si vas a dar un paseo, no te vayas muy lejos. Recuerda que tenemos que hacer el check out del hotel antes de las 11 am.
Check out of the hotel and transportation to the Mataveri airport.	Salida desde el hotel y traslado al Aeropuerto de Mataveri.