checar

to check

No está de vuelta en tu cuerpo, puedes checarlo.	It is not back in your body you can check.
Nos gustaría checarlo para el final del día.	We'd like a check by the end of the day.
Para estar totalmente seguros, vamoa a checarlo.	To be on the safe side, let's check this out.
Tuve que observarme para checarlo.	I came to check it out.
Vale la pena checarlo.	That's worth checking out.
¿Quieres ir a checarlo?	Want to check that out?
Lo señalo, solo para no dejarlo fuera y que se les pase checarlo.	I mention this so as not to leave it out and least you forget to check.
No? ¿Le importaría checarlo?	Would you mind checking the computer?
Le pedí que fuera a la prisión a hablar con el tipo y checarlo.	I've asked him to go to the prison and talk to the guy, see if there's anything in it.
Le pedí que fuera a la prisión a hablar con el tipo y checarlo.	I've asked him to go to the prison and talk to the guy, see if there's anything in it.
Durmió unas pocas horas y entonces el Dr. ███████ fue a checarlo, para estar seguro de que aun respiraba.	Slept a few hours, then Dr. ███████ went in to check on him, make sure he was still breathing.
Primero hicimos una lista con todas las cosas que necesitábamos (compartí algunos consejos para hacer la mesa de regalos ideal para tu bebé hace unos días, puedes checarlo aquí).	First of all we made a list with all the things we needed. I shared some baby registry essentials not a to long ago, you can check it out here.
Realmente la pasamos genial planeando y creando la mesa de regalos para el Baby Shower. Primero hicimos una lista con todas las cosas que necesitábamos (compartí algunos consejos para hacer la mesa de regalos ideal para tu bebé hace unos días, puedes checarlo aquí).	We really had a great time planning and creating our baby registry. First of all we made a list with all the things we needed. I shared some baby registry essentials not a to long ago, you can check it out here.
No sé qué precio tiene. Déjeme checarlo con el gerente.	I don't know what the price is. Let me check with the manager.
Tenemos que checarlo todos los días y no lo había hecho.	You know, they fluctuate every day. I wouldn't want you to get gypped.
Deberia checarlo, ¿no crees?	I'd better check, don't you think?
No lo sé aún. ¿puedes checarlo por mi?	I don't know yet. Look into it for me.
Hay que checarlo YA.	And YOU need to check it out.
Pueden checarlo aquí.	Check it out here.
¿Pdrías darme la formulación correcta? Voy a checarlo y te vuelvo a llamar.	Could you get me the correct wording? Uh-huh. I'll, uh, look into that, and I'll get back to you.