cheap populism

They should read the Arc-en-ciel; although they have missed the debate, they are still on time for the train of cheap populism and pointless political speculation.	Les invito a que lean el Arc-en-ciel. Aunque llegan con retraso respecto al debate, son siempre puntuales con el tren de la inútil demagogia y de la inútil especulación política.
In this House, there is no room for cheap populism.	En esta Cámara no hay lugar para el populismo barato.
Do not let us be accused of cheap populism and xenophobia.	Que no se nos acuse de populismo barato y xenofobia.
Could a washed-up politician who clutches at cheap populism to save himself from a fiasco set in motion a citizenry with its own autonomy?	¿Es posible que un político acabado, que se aferra a un populismo barato para salvarse de la debacle, ponga en marcha a una ciudadanía con autonomía propia?
The Pirker report, which I do support, on a common immigration policy, is much more responsible, not least because it is more balanced, does not make concessions to cheap populism and respects safety measures.	Mucho más serio y compartible es el planteamiento del informe Pirker en orden a una política común en materia de inmigración porque es más equilibrado, sin concesiones a la fácil demagogia y respetuoso de las garantías de seguridad.