chattering

He was chattering with his friend and seemed so utterly indifferent.	Estaba charlando con su amigo y parecía por completo indiferente.
So you should... cope with my chattering, too.	Por lo que debe... hacer frente con mi parloteo, también.
It's the idea of progress that rankles the chattering class.	Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.
The rest chattering on the corner like Bannan and his mob.	El resto charlaba en una esquina como Bannan y su banda.
Stop your chattering, even the chattering in your brain.	Para tu cotorreo, aún el parloteo en tu cerebro.
You've been chattering in English a lot these days.	Has estado hablando en inglés mucho en estos días.
Audio records indicate his teeth are chattering.	Los registros de audio indican que sus dientes están castañeando.
That's all I had to say. (chattering)	Eso es todo lo que tenía que decir. (Chattering)
Many people had already come together and were chattering around.	Mucha gente se había reunido ya y estaba charlando por allí.
Listen up, while you're chattering here, I'm gonna flash to the club.	Escuchen, mientras que usted está charlando aquí, Voy a flash para el club.
You two are always chattering with her.	Ustedes dos están siempre conversando con ella.
If you don't stop chattering immediately, I will ask the bailiff...	Si no deja de hablar, le pediré al alguacil...
A chattering sound can be a sign of excitement, anxiety, or frustration.	Un sonido de parloteo puede ser una señal de entusiasmo, ansiedad o frustración.
No more worries about loose fitting or chattering dentures.	Sin preocupaciones sobre una prótesis suelta o que se mueve.
With such sighing and chattering do I flee from their heated rooms.	Con tales suspiros y crujidos huyo incluso de sus cuartos caldeados.
I don't like chattering, questions and...	No me gusta el castañeteo, preguntas y...
For meals, everyone sat on the floor, chattering joyfully.	En las comidas, todos se sientan en el suelo, y luego charlan alegremente.
It is no longer chattering, no longer burdened by accumulated knowledge.	Ya no parlotea, ya no está agobiada por el cocimiento acumulado.
That's what comes of your chattering, Caroline!	¡Este es el resultado de tus cotilleos, Caroline!
Women are often teased for gabbing, nagging and chattering on about nothing.	Las mujeres son a menudo el pelo para gabbing, persistente y hablar acerca de nada.