chatinos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los tostones o chatinos: Trozos de plátanos verdes aplastados fritos.	Tostones or chatinos: Pieces of green banana, squashed and fried.
Muchas de las personas que viven y trabajan en Puerto son chatinos.	Many people who live and work in Puerto are Chatinos.
Se tienen muy pocos datos acerca de la historia de los chatinos.	There is very little information on the history of the Chatino nation.
Chatinos Antecedentes históricos Se tienen muy pocos datos acerca de la historia de los chatinos.	Chatinos Historical Background There is very little information on the history of the Chatino nation.
Y si se construye, el proyecto afectaría directamente a 17.000 habitantes e indirectamente a otros 97.000 en 43 comunidades mixteco, chatinos, afromexicanos y mestizos de seis regiones costeras.	And if constructed, the project would directly impact 17,000 residents and indirectly affect another 97,000 in 43 mixteco, chatino, afromexican and mestizo communities in six coastal regions.
Los chatinos, cuyo territorio se extendía desde la costa del Pacífico hasta el pie de la serranía de Chicahuaxtla, fueron reducidos por los mixteca al área que actualmente ocupaban.	The Mixtecs restricted the Chatinos, whose territory extended from the Pacific coast to the foothills of the Chicahuaxtla highlands, to the area they occupy today.
Fue así como muy posteriormente, debilitadas como habían quedado después de aquella bárbara y prolongada contienda, chontales y chatinos fueron fácilmente despojados de la mayor parte de sus respectivos territorios.	As a result, much later, the majority of Chontal and Chatino lands were easily taken from them because they had become weak after that barbarous and prolonged struggle.
Los territorios indígenas más golpeados por las concesiones mineras son los rarámuris, zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras, tepehuanes y los nahuas de Michoacán.	The indigenous territories most hard hit by mining concessions are the Rarámuri, Zapotecos (mostly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras, Tepehuanes and Nahuas of Michoacan.
Entre algunos grupos ha habido fuertes conflictos, por ejemplo entre los mixtecos y los chatinos, con violentas disputas por la tierra que han dejado muchas viudas y huérfanos.	There have been sharp conflicts between some of the indigenous groups, like the Mixteca and the Chatinos, resulting in violent land disputes that have left many widows and orphans in some villages.
Los territorios indígenas más golpeados en términos de la extensión de las concesiones son los rarámuris (tarahumaras), zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras y tepehuanes, los nahuas de Michoacán.	Groups hit hardest are the Rarámuri, (Tarahumaras), Zapotec (mainly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras and Tepehuanes, and the Nahua of Michoacán. Concessions in these territories total more than one million hectares.
De esas comunidades, los Mixtecos, Zapotecos, Chatinos y Triquis han sido los que han emigrado masivamente a California, Estados Unidos desde finales de la década de los ochenta.	From these communities the Mixtecos, Zapotecos, Chatinos and Triquis have migrated in large numbers to the United States, specifically to California, since the late-1980s.
Siguiendo esta conjetura, pudiera creerse que los chatinos saltaron a tierra en la boquilla del río Verde, por su margen izquierda y se ahí avanzaron hacia el norte.	With this in mind, the Chatinos may have touched ground on the left bank of the mouth of Verde River, and proceeded north from there.