chateo

online chatting

El menú Sala le permite unirse a una sala de chateo.	The Room menu allows you to join a chat room.
ChatZilla es un programa de chateo en IRC de Mozilla.	ChatZilla is an IRC chat program from Mozilla.
ChatZilla ChatZilla es un programa de chateo en IRC de Mozilla.	ChatZilla ChatZilla is an IRC chat program from Mozilla.
Yo chateo con la gente en #StarTrek siempre.	I chat with people in #startrek all the time.
Cualquier usuario puede crear estos grupos de chateo bajo el nombre que deseen.	Anyone can create these chat groups under the name wishing.
Invitada [Carol Weisheit]: Gracias por participar en el chateo de esta noche.	Guest [Carol Weisheit]: Thank you for joining tonight's chat.
¿Cómo chateo con Cortana para crear una tarea o buscar información?	How do I chat to Cortana to create a task or find information?
Los cuentos son contados a los niños en el estilo de sesiones de chateo.	Stories are told to children in the style of chat sessions.
Mira mis suelas como chateo en el teléfono!	Watch my soles as I chat on the phone!
Es nuestra primera cita de chateo.	This is our first live chat date.
Lo siento. No recuerdo nuestro chateo.	Sorry, I don't remember our chatting.
Ciertos tipos de chateo.	Certain types of chat.
Esta aplicación además posee búsqueda integrada, chateo público y privado y navegación gráfica de archivos.	This application also has integrated searching, public and private chatting, and graphical navigation of files.
Y yo no chateo.	And I don't chat online.
Incluye la posibilidad tanto de chateo por texto (el clásico) como chat por voz.	It as much includes the possibility of chateo by text (the classic one) like chat by voice.
Vimos la manera en que hicieron eso en el chateo, y fue la última gota.	We saw how they did that in the chat, and it was just the last straw.
Ten en cuenta que, para un chateo por video, necesitarás una cámara web completamente funcional y un micrófono.	Note that, for video chatting, you'll need a fully-functional webcam and microphone.
Ya hace un mes que lo conociste en esa sala de chateo de Princeton, ¿no?	It's been, like, a month since you met him in that Princeton chat room, okay?
Fuera de esto han surgido organizaciones, páginas web y observaciones generales que han poblado muchos sitios de chateo.	Out of this emerged organizations, websites, and general observations that have populated many a chat site.
Invitada [Lilian Katz]: artsy, sí parece un tema que se trataría mejor en otro chateo.	Guest [Lilian Katz]: Artsy, that does sound like a topic that would be best dealt with in another chat.