chatear

Como que no hemos hablando o chateado en un par de días.	Like, we haven't talked or chatted in a couple of days now.
Nunca hemos chateado, en absoluto.	We didn't chat at all.
¿Recuerdas haber chateado en un chat en línea y conocer a una buena persona en una ventana privada?	Did you remember chatting in an online chat and meeting a nice person in a private window?
Pueden verla los contactos y aquellos con los que has chateado: tu número de teléfono y fecha de nacimiento, si los has incluido en el perfil de Skype.	Contacts and people you've chatted with can see: Your phone number, and birthday if you've included them in your Skype profile.
Sin embargo, aquellas personas con las que has chateado antes todavía podrán enviarte mensajes pero tú no podrás leer sus mensajes, a menos que muestres tu perfil nuevamente.	Users you chatted with in the past can still message you but you will not able to read the message unless you unhide your profile.
Entendemos que cuando ha chateado muchas veces con la misma chica, usted puede querer intercambiar con ella cortos mensajes diariamente, y hemos decidido proveerle esto gratuitamente.	We understand that after you have chatted many times the same girl, you may want to exchange with her short letters every day, and we decided to provide this to you for free.
Hasta ahora Ricardo y yo solo hemos chateado en Internet. Mañana nos vemos por primera vez.	So far Ricardo and I have only chatted online. We're meeting tomorrow for the first time.