chasuble

Dictionary
Examples

Finally, a brief word on the chasuble.	Finalmente, unas breves palabras respecto a la casulla.
Cardinal Obando wore a red chasuble during the mass.	En la Eucaristía, el Cardenal vestía casulla roja.
Only the pink chasuble is made in Dupion, 70% man-made fibres with 30% viscose.	Solo la casulla rosa está hecha en Dupion, 30% de viscosa, 70% de poliéster.
Normally the price is the same as the chasuble.	Normalmente, el precio es el mismo que el precio de la estola de presbítero.
What are you doing in here and why do you have on my chasuble?	¿Qué haces aquí? ¿Por qué llevas mi sotana?
They dipped the chasuble of the Theotokos into the waters of the bay.	Durante la procesión sumergieron la vestimenta de la Virgen en las aguas del golfo.
However, this list is not exhaustive as we can make a dalmatic matching every chasuble.	Sin embargo la lista no es exhautiva ya que podemos hacer una dalmática a juego con cada casulla.
However, this list is not exhaustive as we can make a cope to match every chasuble.	Sin embargo la lista no es exhautiva ya que podemos hacer una capa a juego con cada casulla.
However, this list is not exhaustive as we can make a veil to match every chasuble.	Sin embargo la lista no es exhautiva ya que podemos hacer un velo humeral a juego con cada casulla.
The Abegg Foundation has a chasuble made, in part, of a silk brocade of similar design (inv.	La Fundación Abegg tiene una casulla hecha, en parte, de un brocado de seda de diseño similar (inv.
Here they are conserved the chasuble, the cord, the stole and the manípulo used by San Francisco Solano.	Aquí se conservan la casulla, el cordón, la estola y el manípulo usados por San Francisco Solano.
Above the bishop, two cherubs hold his chasuble, which is sheltering a group of friars at prayer.	Arriba del obispo, dos querubines sostienen su casulla bajo la cual quedan protegidos un grupo de frailes en actitud de oración.
A few days ago, while I was visiting the Province of Italy, a laborer helped me put on the chasuble.	Hace unos días, visitando la provincia de Italia, un obrero me estaba ayudando a revestirme la casulla.
Note. Our Lady, wearing a classic chasuble and stole, stands at the altar, presumably ready to distribute holy communion.	Nuestra Señora, vistiendo una clásica casulla y estola, está de pie frente al altar, presumiblemente lista para distribuir la santa comunión.
Paris Middle Ages Museum shelters absolute wonders, such as the orphrey of Manassès and Ermengarde that once adorned a chasuble.	El Museo de la Edad Media de París contiene auténticas maravillas, como el orifrés de Manassès y Ermengarde, que probablemente bordeara una casulla.
By the 8th century the chasuble was reserved for clergy members and a few centuries later specific colors were in use.	En el siglo VIII, la casulla se reservó para miembros del clero y, unos pocos siglos después, se emplearon colores determinados.
The comandantes replaced the skullcap and chasuble with the olive green uniform and cap, a habit for secular monks.	Los comandantes sustituyeron el solideo y la casulla por la gorra y el uniforme verdeolivo, un hábito que hizo al monje, a los monjes seculares.
Rose chasuble for Gaudete and Laetare in Emmaus fabric, with cross in an elegant combination of colourful appliqué with gold and wool embroidery.	Casulla rosa para Gaudete y Laetare en tejido Emaús, con cruz en una combinación elegante de aplicaciones con bordados en hilos dorados y de lana.
He is wearing dalmatic, chasuble and pallium, sitting on a finely caned seat, in front of a wall decorated with a curtain.	Es una figura llevando dalmática, casulla y pallium, sentada sobre un asiento de rejilla fina, y delante de un muro adornado de una colgadura.
The traditional prayer when one puts on the chasuble sees it as representing the yoke of the Lord which is imposed upon us as priests.	La oración tradicional cuando el sacerdote reviste la casulla ve representado en ella el yugo del Señor, que se nos impone a los sacerdotes.