chasten

hacer escarmentar

Sixth, conservatives are chastened by their principle of imperfectability.	En sexto lugar, los conservadores son castigados por su principio de imperfectibilidad.
This boy has been chastened, and he will be redeemed.	Este chico ha sido perseguido y será salvado.
It is true that believers are chastened in this life for their sins.	Es cierto que los creyentes son castigados en esta vida por sus pecados.
It seems that 7:14 says the opposite, that he would be chastened.	Parece que el 7:14 dice lo opuesto, que el seria azotado.
I was both heartened and chastened by their words.	Me sentí reconfortado y desalentado por sus palabras.
Whether the chastened Nasukawa viewed his pummeling as entertainment is another matter.	Si el castigado Nasukawa tomó su paliza como puro entretenimiento, es otro asunto.
We are chastened more severely than is true of the world.	Somos disciplinados más severamente que el mundo.
They had been disobedient; the Lord had chastened them, and then delivered them.	Ellos habían sido desobedientes; el Señor les había disciplinado, y entonces los entregó.
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.	Pues he sido azotado todo el día, Y castigado todas las mañanas.
Has He severely rebuked and chastened you?	¿Lo ha reprendido y corregido severamente Él a usted?
They were a dejected and chastened group.	Formaban un grupo desanimado y escarmentado.
Man is chastened with pain on his bed.	¡El hombre es castigado con dolor en su cama!
What a blessed thought it is to realize we shall not be chastened forever!	¡Es una bendición pensar que no seremos disciplinados por siempre!
The Lord will bring her again to her own borders, chastened and repentant.	El Señor la traerá nuevamente para dentro de sus propias fronteras, abatida y arrepentida.
They were a dejected and chastened group.	Formaban un grupo descorazonado y abatido.
She finally manages to look chastened.	Finalmente se las arregla para lucir escarmentada.
Here is why this prophecy of Haggai has so chastened me personally.	Esta es la razón por la cual esta profecía de Hageo me ha castigado personalmente.
The ambassadors of the kingdom were a serious, sober, and chastened group of disillusioned men.	Los embajadores del reino formaban un grupo serio, sobrio y escarmentado de hombres desilusionados.
The ambassadors of the kingdom were a serious, sober, and chastened group of disillusioned men.	Los embajadores del reino formaban un serio, sombrío y abatido grupo de hombres desilusionados.
The chastened Galatians now fought alongside their old adversaries, the Seleucids of Syria.	Los castigados gálatas ahora lucharon al lado de sus antiguos enemigos, los Seléucidas de Siria.