chasco

disappointment

Switch to English results

Tras este chasco, es importante que recuperemos la iniciativa.	After this disappointment, it is important to regain the initiative.
En pocas horas pasamos de la euforia al chasco.	In a few hours we went from euphoria to disappointment.
Nuestro chasco no fue tan grande como el de los discípulos.	Our disappointment was not so great as that of the disciples.
El debe ser un gran chasco para Ud., señor.	He must be a great disappointment to you, sir.
Con frecuencia nos lanzaban referencias burlonas a nuestro chasco anterior.	We were frequently greeted by scornful references to our former disappointment.
¡Asegúrese de hacer una reserva para no llevarse un chasco!	Be sure to make a reservation to avoid disappointment!
Lo siento amigo, pero se va a llevar un chasco.	Sorry, pal, but you're gonna be disappointed.
Mis soldados se llevarán un chasco, pero creo que debería venderle.	My soldiers will be disappointed, but I think I should sell you.
¡Qué chasco para añadir un poco de desafío!	What a cheap trick to add some challenge!
Los técnicos se están llevando un chasco también.	The techs are drawing a blank too.
No puedo tocar perillas, chasco los dedos cuando veo un autobús.	I can't touch doorknobs, I snap my fingers when I see a bus.
Acababa de ocurrir una circunstancia que les había ocasionado amargo chasco y humillación.	A circumstance had just occurred that had caused them bitter disappointment and humiliation.
Pero en 1888 ocurrió Su chasco, pues podemos leer de como Él nos amó.	But 1888 was His disappointment, for we can read of how He loved us.
Pero si trata de usarlo, se llevará un chasco.	No harm done. But if he tries using it, he'll be sorely disappointed.
Sé que su mensajero se llevó un chasco cuando se lo dije.	I know your messenger was disappointed when I told him so.
Esta fiesta es un chasco.	This party's a dud.
He olvidado cronometrarle. Se llevará un chasco.	Oh, I forgot to time him, he'll be so disappointed.
Capitulo 10, verso 10, vemos, nos ha llevado hasta el chasco en 1844.	Chapter 10, verse 10, we see, has taken us back to the disappointment in 1844.
¡Que estupidez y que chasco será!	What foolishness! and what a disappointment that will be!
Con esa muchacha nos llevamos un chasco terrible.	We were very disappointed in that girl.