chascar

to click

Switch to English results

Ella dobla chascó el ratón y encontró los resultados que ella esperado.	She double clicked the mouse and found the results she'd hoped for.
Solamente Ellison y Davis White fueron enumerados en la columna de MyVote a la izquierda cuando una persona chascó encendido ese Web site.	Only Ellison and Davis White were listed in the MyVote column to the left when a person clicked on that web site.
Hay también indicaciones que demuestran que el ads que aparece en el derecho de la página consigue chascó más que el ads que aparece en el lado izquierdo.	There are also indications showing that ads appearing on the right side of the page get clicked more than ads appearing on the left side.
¿Puede usted imaginar cualquier persona el pagar de $100 apenas para tener alguien chascó encendido un anuncio?De todas formas, el advertiser ensambla el programa de AdWords y consigue un panel de control similar a el que los usuarios de AdSense conseguimos.	Can you imagine anyone paying $100 just to have someone click on an ad?Anyway, the advertiser joins the AdWords program and gets a control panel similar to the one that we AdSense users get.
Hay también indicaciones que demuestran que el ads que aparece en el derecho de la página consigue chascó más que el ads que aparece en el lado izquierdo.Anunciando los analistas con grados en comportamiento y psicología humanos han pasado millares de años-hombre (los gente-años?)	There are also indications showing that ads appearing on the right side of the page get clicked more than ads appearing on the left side.Advertising analysts with degrees in human behavior and psychology have spent thousands of man-years (people-years?)
Tras este chasco, es importante que recuperemos la iniciativa.	After this disappointment, it is important to regain the initiative.
En pocas horas pasamos de la euforia al chasco.	In a few hours we went from euphoria to disappointment.
Nuestro chasco no fue tan grande como el de los discípulos.	Our disappointment was not so great as that of the disciples.
El debe ser un gran chasco para Ud., señor.	He must be a great disappointment to you, sir.
Fue un Gran Chasco, más misterioso incluso que el de 1844.	It was a Great Disappointment more mysterious even than that of 1844.
Con frecuencia nos lanzaban referencias burlonas a nuestro chasco anterior.	We were frequently greeted by scornful references to our former disappointment.
¡Asegúrese de hacer una reserva para no llevarse un chasco!	Be sure to make a reservation to avoid disappointment!
Lo siento amigo, pero se va a llevar un chasco.	Sorry, pal, but you're gonna be disappointed.
Mis soldados se llevarán un chasco, pero creo que debería venderle.	My soldiers will be disappointed, but I think I should sell you.
¡Qué chasco para añadir un poco de desafío!	What a cheap trick to add some challenge!
Los técnicos se están llevando un chasco también.	The techs are drawing a blank too.
No puedo tocar perillas, chasco los dedos cuando veo un autobús.	I can't touch doorknobs, I snap my fingers when I see a bus.
Acababa de ocurrir una circunstancia que les había ocasionado amargo chasco y humillación.	A circumstance had just occurred that had caused them bitter disappointment and humiliation.
Pero en 1888 ocurrió Su chasco, pues podemos leer de como Él nos amó.	But 1888 was His disappointment, for we can read of how He loved us.
Pero si trata de usarlo, se llevará un chasco.	No harm done. But if he tries using it, he'll be sorely disappointed.