charretera

Eso va por debajo de la charretera.	It goes under the epaulette.
Tomar la charretera y devolverla a la policía, un acosador no haría eso.	Taking the epaulets and giving them back to the police a stalker wouldn't do that.
¿También puede escuchar su charretera?	Can you hear his epaulette, too?
Asistente (charretera con dos o tres flechas rojas);	Assistant (Assistente) (shoulder strap with two or three red arrows);
Comandante (charretera con una barra y dos pentágonos plateados);	Commander (Comandante) (shoulder strap with one bar and one or two silvered pentagons).
Agente (charretera sin grados, o con una sola flecha roja);	Agent (Agente) (grades shoulder strap without grades, or with a single red arrow);
Mientras más estrellas tenga la charretera o si tu foto aparece entre los miembros del Comité Central, mayores posibilidades de darle mejores lujos a las amantes.	Meanwhile, the more stars on your epaulette or if your photo appears among the members of the Central Committee, the more chances you have to give major luxuries to your lovers.
Le aseguro que el tamaño de un botón o la dimensión de una charretera, no significan tanto para mí.	I assure you that the size of a button Or the length of an epaulet doesn't mean much.