charrar

Popularity

500+ learners.

Proyecto para que el charrán común regrese a Gran Canaria.	Project for the common tern return to Gran Canaria.
Aspecto: Un charrán muy pequeño, con alas largas y angostas.	Appearance: A very small tern, with long, narrow wings.
Vuela con batidos de alas rápidos y movimientos ágiles, que recuerdan a un charrán.	Flies with rapid wingbeats and agile movements, reminiscent of terns.
Busque al charrán Peñasco entre finales de abril y julio de cada año.	Look for least terns near Peñasco between late April and July each year.
El charrán ártico ha aparecido en sellos de varios países y dependencias.	The Arctic tern has appeared on the postage stamps of several countries and dependent territories.
Su vuelo es más estable que el del charrán ártico.	Flight more stable than Arctic Tern.
Una especie colonial, el charrán mínimo depende de la presencia de otros pares para ayudar a defender los nidos.	A colonial species, least terns depend on the presence of other pairs to help defend the nests.
Entre las aves migratorias amenazadas Lobos incluyen halcones de Eleonor (Falco eleonorae) y el charrán común (Sterna hirundo).	Among the migratory birds threatened Lobos include the Eleonora's Falcon (Falco eleonorae) and common tern (Sterna hirundo).
La dieta del charrán ártico depende del lugar y de la estación del año, pero suele ser carnívora.	The diet of the Arctic tern varies depending on location and time, but is usually carnivorous.
La evidencia genética sugiere que el charrán común pudo haberse separado de la línea ancestral antes que sus parientes.	Genetic evidence suggests that the common tern may have diverged from an ancestral stock earlier than its relatives.
En la zona más meridional de su ámbito de distribución, las poblaciones de charrán ártico se han ido reduciendo.	At the southern part of their range, the Arctic tern has been reducing in numbers.
Todas las llanuras mareales de esta zona constituyen zonas de descanso muy importantes para el charrán patinegro y el charrán común.	All tidal plains within this area form extremely important resting areas for the sandwich and common terns.
El charrán común fue descrito por Carlos Linneo en su Systema naturæ (1758) bajo su actual nombre científico, Sterna hirundo.	The common tern was first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 under its current scientific name, Sterna hirundo.
Los humedales del Golfo Norte son hábitat de reproducción críticos para el charrán mínimo (Sternula antillarum), una ave costera federalmente protegida.	The wetlands of the Northern Gulf are critical breeding habitat for least terns, Sternula antillarum, a federally protected shorebird.
Algunos charranes migran largas distancias, y puede que el charrán ártico vea más luz diurna al año que cualquier otro animal.	Many terns are long-distance migrants, and the Arctic tern may see more daylight in a year than any other animal.
De hilo uno y de hilo dos, casi nada te vas tú a llevar con el contrato, charrán.	One for me, one for you, you're going to pocket a small fortune in the contract, villain.
El charrán común anida en colonias que normalmente no superan las 2000 parejas,[56] pero en ocasiones pueden contar más de 20 000.	The common tern breeds in colonies which do not normally exceed 2,000 pairs,[44] but may occasionally number more than 20,000 pairs.
Internacionalmente conocido como un paraíso para la observación de aves, Corvo sirve de hábitat para especies como el charrán, la cagarra y la paloma torcaz.	Internationally known as a paradise for birdwatching, Corvo is home to species such as terns, shearwaters and wood pigeons.
La mayoría de las especies de charrán están perdiendo individuos debido a la pérdida o perturbación del hábitat de reproducción, contaminación e incremento en la depredación.	Most tern species are declining in numbers due to the loss or disturbance of breeding habitat, pollution and increased predation.
El charrán común anida en la mayor parte de Europa y las poblaciones más grandes se encuentran en el norte y este del continente.	The common tern breeds across most of Europe, with the highest numbers in the north and east of the continent.