charolar

to varnish

Prepárate para voltear charolas de Plätzchen en tiempo récord.	Get ready to flip trays of Plätzchen in record time.
Unas charolas para hornear que puede usar para preparar la receta.	Some baking trays that can be used to prepare the recipe.
Tenemos un tipo especial de moho en nuestras charolas de madera.	We have a special strand of mold in our wooden trays.
Extiende el maíz sobre charolas grandes para hornear.	Spread the corn out on large baking trays.
Rocíe en paredes, mesas, contenedores o charolas.	Spray on walls, tables, totes or trays.
Puede instalarse en conduit, ductos o charolas.	Suitable for installation in conduits, ducts or trays.
Cada filete es envuelto en plástico y llevado en charolas a cámaras de congelamiento.	Each fillet is wrapped in plastic and transferred to the freezing chambers in pans.
Pon las galletas sobre las charolas.	Place the cookies on the sheets.
Sí, Roz, cargando charolas y tomando las ordenes de bebidas deja mucho espacio para la ambigüedad.	Yes, Roz, carrying trays and taking drink orders leaves so much room for ambiguity.
Mida directamente en las charolas de germinación sin desperdiciar brotes.	Measurement can be made directly in the plug tray cell without cannibalizing the seedlings.
Cubre las charolas para hornear llenas de maíz con toallas de papel húmedas.	Layer damp paper towels over the top of the baking trays filled with corn.
Para hornear las tostadas va a necesitar unas charolas para hornear grandes como las Winware.	To bake the tostadas you will need some large baking sheets like the Winware.
Para hornear los totopos va a necesitar unas charolas para hornear grandes como las Winware.	To bake the tortilla chips you will need some large baking sheets like the Winware.
Las mesetas y las charolas son útiles para acomodar herramientas, piezas pequeñas y tarros de pintura.	Ladder tops and pail shelves can hold tools, small parts and paint buckets.
Extender la masa sobre la mesa de trabajo enharinada, cortar círculos pequeños, colocar en charolas con papel encerado.	The dough on the floured work table, cut small circles, placed in trays with paper waxed.
Gracias a las estaciones de trabajo modulares, charolas de muestras y bombas, OMNIS es capaz de analizar 4 muestras en paralelo.	Thanks to modular work stations, racks, and pumps, OMNIS is capable of analyzing four samples in parallel.
Pueden instalarse en charolas o tubería conduit y en instalaciones subterráneas o expuestas a la luz solar, en lugares húmedos o secos.	Can be installed in trays or conduits and in underground or exposed to sunlight facilities, in wet or dry places.
Una vez germinadas se transfirieron a charolas de poliuretano de 200 cavidades, con sustrato estéril a base de turba y agrolita (1:1).	Once the seeds germinated, they were transferred to Polyurethane trays with 200 cavities with sterile substrate made of peat and agrolite (1:1).
En Especialidades Troqueladas producimos cualquier pieza que pueda ser troquelada: soportes, bisagras, brackets, paneles, charolas, contactos eléctricos, bases y rollers, entre otras.	On Especialidades Troqueladas we create any metal part that can be stamped: supports, hinges, brackets, panels, trays, electrical contacts, bases, rollers, among others.
Es la mujer del pueblo la que tendrá que cuidar de las charolas de brotes de frijol y alimentar los lechones y levantar sus desperdicios.	It is the womenfolk who will have to take care of the bean sprout pans and feed the sows and raise their litters.