charnela

Dictionary
Examples

Tenemos disponibles dos anchuras diferentes de transportadores de charnela metálica (SBF).	Flat top chain conveyors are available in two different widths.
Hay una charnela en el centro entre las cadenas pesadas para permitir adaptabilidad a la proteína.	There is a hinge in the center between heavy chains to allow flexibility to the protein.
Se puede trazar los perfiles maestros con alta sensitividad y precisión con el sistema de charnela sensitiva.	Master shapes can be traced with high sensitivity and accuracy with the sensitive hinge system.
Por medio de la espada de charnela plegable puede posicionar el motor completamente hacia abajo para el transporte.	Through the folding hinge mixer sword the motor can be put down for transportation.
Por la espada de charnela plegable hacia arriba se puede poner el motor completamente hacia abajo para el transporte.	Due to the folding hinge mixer sword the motor can be totally put down for transport purposes.
Gracias a la espada de charnela plegable hacia arriba se puede poner el motor completamente hacia abajo para el transporte.	Due to the folding hinge mixer sword the motor can be totally put down for transport purposes.
Las piezas a manipular sobre los palets portapiezas se alimentan en la parte superior de transportador acumulando en una cadena de charnela metálica.	Using a flat top chain conveyor the workpieces on the pallets are loaded on the upper transport level.
Las últimas mejoras se han centrado en aspectos específicos; por ejemplo, un cierre con pasador para retirar los núcleos de imán de la carcasa de acero inoxidable y tornillos de estrella de acero inoxidable con pernos de charnela para abrir el sistema.	Recent updates have focused on detail improvements e.g. a latched catch for removing magnet cores from the stainless steel casing, and stainless steel star screws with captive swing bolts for opening the system.
Tras esta lámina de agua, se sitúan paralelamente las construcciones para la zona multiusos del Puerto, lo que genera una charnela entre la nueva zona portuaria y el casco urbano generando un nuevo foco de centralidad económica y regeneración urbana.	To create a new focus of economic centrality and urban regeneration the harbour is provided with a number of services that will transform the port area into a whole new economic area.
Por ejemplo, el separador de imán incorpora ahora un cierre con pasador para extraer los núcleos de imán de las carcasas de acero inoxidable y tornillos de estrella de acero inoxidable con perno de charnela para abrir el sistema.	Improved hygienic design details for the MAGBOX MXF include a latched handle for removing the magnet cores from their casing, and stainless steel star screws with captive bolts for opening the inline magnet.
¿Qué pensáis de la teoría, al menos, del razonamiento, de que la sangre no estaba en la hoja, donde podría limpiarse, sino en la charnela, donde no pensarías que...	Do you think the argument at least that it wasn't that the blood was found on the blade, which could be easily wiped off, but it was back in the hinges that you normally wouldn't think if you were wipin' off the blood,
Charnela: punto de unión de las conchas de la ostra.	Hinge: point where the two parts of an oyster shell pin.
SANJOSE también esta ejecutando actualmente la Fase I, con 121 viviendas y características similares, en la parcela 1.4 de La Charnela de Tres Cantos.	SANJOSE is currently executing Stage I, with 121 housing units and similar features, on plot 1.4 of La Charnela de Tres Cantos.
Proceparsa ha adjudicado a SANJOSE Constructora las obras de edificación de la Fase II del Residencial Tres Valles compuesto por 122 viviendas, zonas comunes y garajes en la parcela 1.5 de La Charnela en Tres Cantos, Madrid.	Proceparsa has awarded SANJOSE Constructora the construction works of Stage II of the Residential Development Three Valleys, consisting of 122 housing units, common areas and garages on plot 1.5 of La Charnela in Tres Cantos, Madrid.
Además, hay dos regiones de la charnela que ensamblan las porciones fabulosas y de Fc de un anticuerpo.	In addition, there are two hinge regions that join the Fab and Fc portions of an antibody.
Su estructura de charnela abierta, que se abre en cada giro de la banda, contribuye a una inmejorable limpieza.	Its open-hinge structure that gets open as the belt rotates contributes to a better cleaning.
Las bandas de módulo único EUROBELT E32 son más silenciosas y tienen un menor coste de mantenimiento que las típicas cadenas de charnela.	The EUROBELT E32 mould-to-width belts are much more noiseless and require smaller maintenance costs than the table-top belt lines.