charlar

Allí podrás conocer a algunos de los miembros del equipo de programación de StarCraft II, que firmarán todas las copias y charlarán con los jugadores.	Developers from the StarCraft II development team will be on-site to sign copies and meet players.
Si su hijo adolescente no cumple con un límite de horario, dígale que estaba preocupado pero que siente alivio al verlo seguro en casa y que charlarán sobre el tema en la mañana.	If your teen misses curfew, tell him you were worried but are relieved he's home safely and will talk to him in the morning.
El narrador, profesor universitario y articulista Alonso Cueto (Lima, 1954) y el poeta y actual agregado cultural de la Embajada del Perú en España, Alonso Ruiz Rosas (Arequipa, 1959) charlarán sobre la figura del homenajeado.	The narrator, university professor and columnist Alonso Cueto (Lima, 1954) and the poet and current cultural attaché of the Peruvian Embassy in Spain, Alonso Ruiz Rosas (Arequipa, 1959) will talk about the figure of the honoree.
Incluso empresarios que charlaran durante una cena podría incurrir en responsabilidad respecto del derecho de confidencialidad, sin tener el propósito de iniciar un procedimiento conciliatorio oficial.	Even businessmen chatting over dinner could find themselves liable to a duty of confidentiality, without intending to enter into an official conciliation process.
Utilizando un grupo de cámaras que filma constantemente a los participantes y su entorno, la teleinmersión permite que personas en diferentes lugares se sientan como si charlaran en el mismo cuarto.	Drawing on a bank of cameras that constantly scans participants and their surroundings, tele-immersion allows participants in different states to feel as if they're chatting in the same room.
Ya charlarán más tarde.	We can talk more at the table.
A lo largo de toda la jornada, 62 astrofísicas profesionales charlarán con el público que se conecte al chat sobre sus investigaciones o sobre su experiencia como mujeres trabajando en Ciencia.	During the whole day 62 professional women astrophysicists will chat with the public who connect, about their research and about their experiences as women working in Science.