charlar

Me encantaría que charláramos, pero tengo que...	You know, I'd love to hang out, but I gotta...
Estaba pensando que estaría bien que charláramos un poco.	I were thinking it would be nice if we could have a little talk.
¿Le importaría que charláramos?	You mind if we have a word?
Me gustaría que charláramos.	I'd like to talk to you.
El fantástico personal nos tranquilizó de inmediato, y no pasó mucho tiempo antes de que nosotros también nos mezcláramos y charláramos.	We were put at ease immediately by the fantastic staff, and it wasn't long before we too were mingling and chatting.
La llevé a la sala de espera para que charláramos, nos sentamos en un rincón y le dije: "Ojalá 'fuere' más sencillo".	I took her over to the lounge to talk... and we sat in a corner and I said, "I wish it was easier. "
Una suave brisa nos pegó en la cara pero era tan leve que no molestaba y, además, permitió que charláramos mientras él dirigía la maniobra.	A soft breeze hit our face, but it was so gentle that it did not bother us, and, besides, it allowed us to talk while he guided the maneuvers.
Solo quería que charláramos un rato.	I just wanted us to take a beat.