chapa ondulada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cubiertas de sustitución son utilizadas para conservarlos: la pizarra (que cubre también las casas) o la chapa ondulada.	Coverages of replacement are used to preserve them: the slate (which covers also houses) or the corrugated iron.
Conozca a los diez habitantes de William Creek, uno de los pueblos más pequeños de Australia, en el pub de madera y chapa ondulada.	Meet all 10 residents of William Creek, one of Australia's smallest towns, at the timber and corrugated iron pub.
Muchos desaparecieron, sobre todo sobre la ladera este (el Leon), podemos verlos otras al armazón desnudo, o todavía recubiertas con chapa ondulada.	Many disappeared, especially on the east hillside (León), one can see the others of it in the bare skeleton, or still covered with corrugated iron.
Y la chapa ondulada de plata, que se utilizó en la cocina y el baño, permite a la asociación a un hangar de aviones de.	And the silver corrugated iron, that was used in the kitchen and the bath, allows the association to an aircraft hangar to.
La puerta puede realizarse con madera, chapa ondulada o incluso con tiras de bambú o vegetales disponibles localmente que pueden fijarse en viejas tablas o en un bastidor de madera.	The door can be made of wood, corrugated iron or even strips of bamboo or locally available plants that can be attached to old planks or a wooden frame.
La puerta puede realizarse con madera, chapa ondulada o incluso con tiras de bambú o vegetales locales que pueden fijarse en viejas tablas o en un bastidor de madera, hasta con simples cortinas.	The door can be made of wood, corrugated iron or even strips of bamboo or local plants that can be attached to old wooden boards or frames, or even with simple curtains.
Un extranjero que ha colaborado en las tareas de auxilio dijo que escasean materiales como ladrillos y techos de chapa ondulada porque la producción local no alcanza para satisfacer la demanda y que muchos rubros tienen que ser importados.	An international aid worker who has been closely involved in the relief effort said construction materials like bricks and corrugated iron rooftops are in short supply since local production is not meeting demand, and many items must be imported.
El techo está hecho de chapa ondulada, entonces es muy duradero.	The roof is made out of corrugated iron, so it is very durable.
Esquemas de origami - Naturaleza (chapa ondulada).	Schemes of origami - Nature (corrugated sheet).
Una cubierta liviana de chapa ondulada separada de la caja azul corona el conjunto.	A frivolous cover of wavy sheet separated from the blue box crowns the set.
También indicada para chapa ondulada.	Also well-suited to corrugated sheet.
Este proyecto ofrece una expresión poética y elegante de revestimiento de chapa ondulada Colorbond y tubería estructural.	This project provides a poetic and elegant expression of Colorbond corrugated sheet cladding and structural tubing.
La Naturaleza (chapa ondulada).	Nature (corrugated sheet).
La planta alta se conforma envolviendo con cortinas de chapa ondulada, aire, espejo, y vacíos tres cilindros tangentes.	The upper floor is formed by wrapping with corrugated iron curtains, air, mirror, and three tangent empty cylinders.
La envolvente que no está en contacto directo con el espacio público se resuelve con una superficie continua de chapa ondulada.	The shell not in direct contact with the public space is given a continuous surface in corrugated sheet metal.
Una estructura básica formada por pies derechos de acero que dan soporte a una cubierta de chapa ondulada del mismo material tratado en Corten.	A basic structure consists of steel uprights that support a corrugated cover the same material covered in Corten.
La chapa de acero corrugada de distintas formas empezó a usarse en las cubiertas aproximadamente al mismo tiempo que la chapa ondulada.	Specially corrugated sheet steel became common for roofing at about the same time as the sinusoidal corrugated sheet steel.
Irradiaba una gran paz; en el patio había chapa ondulada para cubrir casas, que se reparte desde allí a las víctimas del terremoto de la comunidad.	It radiated a deep sense of peace. Corrugated iron intended for rebuilding the roofs of the earthquake victims of the parish was being stored in the courtyard.
El tratamiento de fachadas incide sobre esta voluntad: bancas y luminosas con perforaciones verticales en las plantas de viviendas, y gris oscuro en el tratamiento de la chapa ondulada en la línea de la planta baja.	The façade treatment emphasises this: white and luminous with vertical perforations on the floors of the flats and dark grey in the corrugated sheeting on the ground-floor line.
El tratamiento de fachadas incide sobre esta voluntad. Blanca y luminosa con perforaciones verticales en las plantas de viviendas; y gris oscuro en el tratamiento de la chapa ondulada en la línea de la planta baja.	The treatment of facades reflects this intention; vivid white vertical perforations on the floors that accommodate the apartments and dark grey in the treatment of corrugated sheets on the ground floor.