channel

Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts.	Además, Arafat ha canalizado cientos de millones hacia cuentas secretas.
Hayagrīva: So these desires are channelled so to speak.	Hayagrīva: Así que estos deseos se canalizan por así decirlo.
Iran said that liability should be channelled to the exporter.	Irán señaló que debe ser canalizada al exportador.
In other cases, liability is channelled through more than one entity.	En otros casos, la responsabilidad se asigna a más de una entidad.
New Zealand said liability should be channelled to a specific actor.	Nueva Zelanda señaló que la responsabilidad debe ser canalizada a un actor específico.
This money was channelled into its offshore Dutch subsidiary.	Este dinero fue canalizado a su subsidiaria holandesa.
But when funds are channelled to the poor it is spent immediately.	Pero cuando los fondos se canalizan hacia los pobres se gasta inmediatamente.
Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.	Debemos encaminar nuestros esfuerzos a detener esta guerra ilegítima.
Courses, workshops and tapes of meditations for spiritual growth channelled by Christopher Sell.	Cursos, talleres y cintas de meditaciones para el crecimiento espiritual canalizada por Christopher Venta.
The fundraising will be entirely channelled through Ashesh Dangol, activist in Kathmandu (Nepal).	La recaudación será íntegramente canalizada a través de Ashesh Dangol, activista en Katmandú (Nepal).
In the eighties, Bové channelled his combativeness in the agricultural unionism.	En los años ochenta Bové canalizó su combatividad reivindicativa en el sindicalismo agrario.
To go beyond this difficulty, impulses must be channelled into creative actions.	Para ir más allá de esta dificultad, los impulsos deben ser canalizados en acciones creativas.
Funding from UNFPA is channelled through the UNDP Treasury Division.	La financiación del UNFPA se canaliza a través de la Tesorería del PNUD.
The information obtained from the images is subsequently channelled, processed and reconstructed in 3D.	La información obtenida de las imágenes es posteriormente canalizada, procesada y reconstruida en 3D.
In fact, supplements such as Green Coffee Bean Max have channelled its intrinsic benefits.	De hecho, los suplementos como Green Coffee Bean Max han canalizado sus beneficios intrínsecos.
The mind has got to be channelled.	La mente ha de ser canalizada.
Gas will start being channelled towards Germany in 2011.	En 2011 canalizará el primer gas hacia Alemania.
Some of those funds have been channelled through United Nations appeals.	Algunos de estos fondos se han canalizado a través de llamamientos de las Naciones Unidas.
Other indirect support for consultative processes is channelled through non-governmental organizations.	Otros apoyos indirectos a los procesos consultivos se refieren a las ONG.
A considerable part of the ODA budget is channelled through NGOs.	Una parte considerable del presupuesto de la AOD se canaliza a través de las ONG.