chamusco

singe

Dictionary
Examples

Aquí es qué sucedió:En la preparación de nuestro condo para la venta, habíamos movido ya la mayoría de los muebles hacia fuera y llamé me chamusco para limpiar las alfombras en el cuarto, el dormitorio y la guarida vivos.	Here is what happened:In preparing our condo for sale, we had already moved most of the furniture out and I called Sears to clean the carpets in the living room, bedroom and den.
El olor a carne quemada chamuscó la nariz de Nyima.	The smell of burning flesh singed Nyima's nostrils.
Ni siquiera un árbol se chamuscó, o se ha quemado alrededor de mi casa.	Not one tree has been scorched, or burned around my house.
Cocine hasta que los bordes exteriores se chamuscó y las verduras son todavía crujiente.	Cook until the outside edges are seared and the veggies are still crunchy.
Cocer durante unos 8 minutos hasta que los bordes exteriores se chamuscó y ya no esté rosado.	Cook for about 8 minutes until the outside edges are seared and no longer pink.
En cualquier caso, cuando cayó la semilla de Shiva, su calor le chamuscó y para redimirse de él rezó Agni para ocupar su cargo.	In any case, when Shiva's seed fell, its heat scorched her and to redeem herself of it she prayed Agni to take its charge.
El aire alrededor de ambos crujió, y un relámpago surgió de su palma abierta, tan grande que chamuscó la tela entre las placas de la armadura de Seison.	The air around the two crackled, and an arc of lightning leapt from her open palm, an arc so great that it singed the cloth between the plates of Seison's armor.
Cuando las llamas llegaron y el calor abrumador chamuscó su pequeño cuerpo, la madre se mantuvo firme.	When the blaze arrived and the heat singed her small body, the mother remained steadfast.