champurrado

Este chocolate le dará un sabor exquisito a su champurrado.	This chocolate will give an exquisite flavor to your champurrado.
Hacer el champurrado es fácil pero un poco laborioso.	Making the champurrado is easy but a bit laborious.
Mi amiga Blanca me diría eso no es champurrado, es atole.	My friend Blanca would say that's not champurrado, it's atole.
Toma aproximadamente 15 minutos preparar el champurrado.	It takes approximately 15 minutes to prepare the champurrado.
Sugerencia: Sirva el champurrado en tazas de barro para que se vea fabuloso.	Suggestion: Serve the champurrado in clay cups so it look fabulous.
Los tiene que acompañar con un rico champurrado.	They have to be accompanied with a tasty champurrado.
Tío Tomas, ¿cuándo me va a dar la receta del champurrado?	Tio Tomas, when will you give me the recipe for the champurrados?
El champurrado es una de las bebidas más características del México Prehispánico.	The champurrado is one of the most characteristic drinks of the Prehispanic Mexico.
Recomendación: Disfrute los buñuelos de viento con un champurrado, le encantará la combinación.	Recommenadtion: Enjoy the wind fritters with a champurrado, you will love the combination.
Le recomendamos que la tableta de chocolate, que se usa para hacer el champurrado, sea de la marca Abuelita o Ibarra.	We recommend that the chocolate tablet, that is used to make the champurrado, is of the brand Abuelita or Ibarra.
La mitad de la ciudad quería sacarlos a pedradas, mientras que la otra mitad les ofrecía comida y champurrado para beber.	Half the town wanted to run them out, while the other half offered them food and champurrado to drink.
La más sencilla y popularizada es el champurrado; pero hay otra cuyo refinamiento y dificultad de elaboración la hacen de consumo muy especial.	The simplest and most popular is champurrada, but there is another whose refinement and laborious elaboration limit it to special occasions.
Lo que es muy apetecible del champurrado es que es una bebida dulce y espesa; dicha consistencia se obtiene usando harina de maíz – ingrediente indispensable del atole.	What is very appetizing about the champurrado is that it is a sweet and thick drink; such consistency is obtained by using corn flour–indispensable ingredient of the atole.
Aparte de los talleres, los invitados también disfrutarán un ambiente de Posada navideña tradicional, con música, comida tradicional (tamales, champurrado, pan dulce), piñatas y diversión para toda la familia.	Aside from the workshops, guests also will enjoy a traditional posada holiday environment, with music, traditional food (including tamales, champurrado and pan dulce), pinatas and fun for all the family.
Habrá las mañanitas para la Virgen de San Juan de los Lagos el sábado 8 de octubre y después los participantes pueden disfrutar de un café, pan dulce, champurrado y tamales.	On Saturday October 8 there will be mañanitas for the Virgen de San Juan de los Lagos and after that the participants can enjoy some coffee, sweet bread, champurrado and tamales.
Hace algunos años visité un pueblito en el estado de Michoacán donde me dieron para el desayuno una especie de atole de zarzamora, de consistencia muy parecida al champurrado, pero que en lugar de masa lo habían preparado con avena.	Several years ago, I visited a small town in the state of Michoacán where I was given sort of a blackberry atole for breakfast, whose consistency was very similar to that of champurrado, but instead of making it with dough, they used oatmeal.
Este champurrado que dejaron los albañiles es un peligro.	The mess the builders left is a hazard.
¿Te gustó el Champurrado?	Did you like the Champurrado?
¿Qué desayunaste? - Champurrado y un par de churros.	What did you have for breakfast? - Chocolate atole and a couple of churros.
Cocina a fuego lento hasta que el chocolate se derrita y el champurrado tome la consistencia deseada.	Cook over low heat until the chocolate melts and the champurrado has the desired consistency.