chamán

La sensación que prueban los chamanes son todas bastante parecidas.	The feeling that prove the shamans are all pretty similar.
Este es el hechizo que los chamanes usaron para crearla.	This is the spell those shamans used to create her.
Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes.	Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans.
Solo los chamanes pueden visitar a los Pabid en sueños.	Only the shamans can visit the Pabid in dreams.
Los chamanes no compiten por poder con los jefes políticos.	The shamans do not compete for power with the political chiefs.
Solamente los chamanes se comunican con ellos durante las evocaciones.	Only the shamans communicate with them during the evocations.
Se concentran en la experiencia con chamanes y con músicos.	They focus on the experience with shamans and musicians.
Las aves están íntimamente ligadas a los chamanes, en tanto individuos.	The birds are intimately related to the shamans, as individuals.
Luego fue limitado a los jefes, sacerdotes y chamanes.	It was next limited to the chiefs, priests, and shamans.
Son también considerados chamanes por sus poderes de agresión.	They are also considered shamans due to their powers of aggression.
Dos chamanes estaban de visita desde Bolivia y Perú.	Two shamen were visiting from Bolivia and Peru.
Psychic TV se declaraban chamanes, hechiceros de palabras y significados.	Psychic TV declared themselves as shamans, sorcerers of words and meanings.
Desde aquellos tiempos, los chamanes primitivos viven en el cielo.	Since this time, the primitive shamans have lived in the sky.
A este nivel has entrado al mundo de los chamanes.	At this level you have entered the shaman's world.
Hay incluso chamanes disponibles para ofrecer curación espiritual.	There are even shamans on hand to offer spiritual healing.
Su gente era gobernada por los chamanes más poderosos.	Their people were governed by the mightiest of shamans.
En esa sociedad, solo los hombres son chamanes.	In this society, only men are shaman.
Y, lo más importante, los chamanes que le dieron sus vidas.	And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.
Y cuando necesitaban lluvia, acudían a esos chamanes.	And whenever they needed rain, they would go to those shamans.
No existen más chamanes entre los Kaxarari.	There are no more shamans among the Kaxarari.