chamada

Dictionary
Examples

La chamada puede dar como consecuencia un alto desarrollo del sentido de mentalización y ayuda a los practicantes a ingeniárselas para anticiparse a las intenciones de otras personas.	The chamada can result in a highly developed sense of awareness and helps practitioners learn the subtleties of anticipating another person's intentions.
El final de la chamada lo realiza el mismo jugador que inició el ritual y consta de gestos invitando al oponenete a retomar el juego normal.	The end of a chamada is called by the player that initiated the ritual, and consists of a gesture inviting the player to return to normal play.
La chamada puede ser muy simple, componiéndose únicamente de los elementos básicos, o tornarse extremadamente elaborado incluyendo diálogos competitivos, artimañas o incluso adornos teatrales.	The chamada can be very simple, consisting solely of the basic elements, or the ritual can be quite elaborate including a competitive dialogue of trickery, or even theatric embellishments.
Durante el ritual, después de que el adversario se haya aproximado al que realiza la chamada, los capoeiristas caminan de lado a lado dentro del círculo en el que se desarrolla el 'jogo'.	During the ritual, after the opposing player has appropriately approached the caller of the chamada, the players walk side by side inside the circle in which the game is played.
En medio de un enfrentamiento entre la Casa Blanca y los demócratas, el cierre parcial actual de la máquina de estados de EE.UU., também chamada de shutdown, Entró a los 22 días, el sábado (12), sendo a mais longa..	Amid a standoff between the White House and Democrats, the current partial shutdown of the US state machine, também chamada de shutdown, He entered the 22nd day on Saturday (12), sendo a mais longa..
El propósito de la Chamada es divulgar esta lección y la de realzar la concienciación de la gente a participar en el ritual.	The purpose of the chamada is to communicate this lesson, and to enhance the awareness of people participating in the ritual.
Los puntos críticos de la Chamada ocurren durante el acercamiento, se le considera una 'lección para la vida', comunicando el hecho de que la aproximación es una situación peligrosa.	The critical points of the chamada occur during the approach, and the chamada is considered a 'life lesson', communicating the fact that the approach is a dangerous situation.
Breatharian Meditations es una grabación de un taller en vivo impartido por el Aerívoro Elitom ben Yisrael y la chamada del sonido Norma Gentile.	Breatharian Meditations is a recording of a live workshop given by the Breatharian Elitom ben Yisrael and sound shaman Norma Gentile.
ChamadaLa Chamada es un ritual que tiene lugar dentro de la Capoeira Angola.	The Chamada is a ritual that takes place within the game of Capoeira Angola.