chamán

El chamán miró a Ik krt con una paciente sonrisa.	The shaman looked down at Ik'krt with a patient smile.
Este ha sido mi vida como periodista y chamán.	This has been my life as a journalist and shaman.
¿Crees que es fácil ser el chamán de la aldea?	You think it's easy being the shaman of the village?
Para el chamán y su comunidad, es un lugar sagrado.	To the shaman and his community, it's a sacred site.
El chamán miró a Ik'krt con una paciente sonrisa.	The shaman looked down at Ik'krt with a patient smile.
No era un chamán, trabajaba en la estación de autobuses.	It wasn't a shaman, he worked at the bus station.
En muchos casos, el cargo de chamán se volvió hereditario.	And in many cases the office of shaman became hereditary.
Sí, el regreso del gran chamán, a su servicio.	Yeah, the return of the great shaman, at your service.
No quieres que ninguno de nosotros sea tu chamán.	You don't want any of us to be your shaman.
¿Sería este marido un caníbal, un guerrero o un chamán?	Is this husband a cannibal, a warrior or a shaman?
Mi chamán tiene una casa en el desierto.	My shaman has a place in the desert.
El brebaje espiritual es preparado por un chamán.	The spiritual brew is prepared by a shaman.
Ni siquiera sé el nombre de el chamán de aquí.	I don't even know the name of the shaman here.
En el centro está la esencia del chamán.	In the center is the essence of the shaman.
El chamán ya sabe esto, y simplemente lo hace.	The shaman knows this already, and simply does it.
Allí vivía un chamán y él controlaba los espíritus de los animales.	There lived a shaman and he controlled the spirits of animals.
Ayahuasquero: (n) Un chamán experimentado en los usos ceremoniales de la ayahuasca.	Ayahuascero: (n) A shaman experienced in the ceremonial uses of ayahuasca.
Apenas desaparecen cada chamán tiene su propia experiencia.	Just disappear each shaman has his own experience.
El arquitecto es un chamán del diseño que se comunica con esta realidad.	Architect is a design shaman that communicates with this reality.
Solo el chamán puede encargarse de hacer una curación de este tipo.	Only the shaman can undertake a cure of this kind.