- Examples
No te podría ver criándolos. ¿Crees que quiero criar mis propios chalupas? | You think I want to raise my own chalupas? |
¡Aquí están mis pequeñas chalupas! | There are my little chalupas! |
Los soldados se subían a bordo de chalupas que una lancha de vapor remolcaba en grupos de cuatro hacia la costa. | The soldiers climbed aboard longboats that a steam cutter towed in the direction of the coast in groups of four. |
Este parque artificial posee varias carrocerías, una caldera, la estructura de un pequeño naufragio y algunas chalupas que sirven como cuevas a los peces. | This artificial park has several bodyworks, a boiler, the structure of a small shipwreck and some sloops that act as caves for the fish. |
Viernes 28 de Mayo 2010 Por la tarde, en el Puerto de Cambrils, salidas de chalupas a cargo de Viento de Estrop, remeros de Cambrils. | Friday, 28 May 2010 In the afternoon, the Port of Cambrils outputs Chalupas by Wind Estrop, Vogadors Cambrils. |
Los programas turísticos más solicitados del Delta del Danubio incluyen los paseos en los hoteles flotantes, las vueltas en chalupas, la pesca o las excursiones para hacer fotografías con guía. | The most popular travel packages for the Danube Delta include trips by floating hotels, boat rides, angling and guided photographic expeditions. |
En los años '40 se depositaron muchas patentes de destiladores solares pequeños y prácticos; se adaptaron para chalupas o naves y se usaron en la marina estadounidense [Telkes,1945]. | In the '40s many patents were filed pertaining small and practical portable solar stills that were adapted for life-rafts or ships and used extensively by the US Navy [Telkes, 1945]. |
Desde siempre y sobre todo desde la construcción del puerto, tendría una preferencia en su actividad pesquera: la caza de la ballena, a la que salían a cazar en chalupas, armados de arpones. | Historically, and especially since the construction of the port would have a preference in their fishery: whaling, which came out in boats to hunt, armed with harpoons. |
En Rusia el 18 de mayo se nota el Día de la flota Báltica - la fecha escogida en honor a la primera victoria dolorosa de la flotilla báltica de 30 chalupas en 1703. | In Russia Day of the Baltic fleet - the date chosen in honor of the first painful victory of the Baltic flotilla from 30 boats in 1703 is celebrated on May 18. |
Esta versión de la salsa de jitomate se utiliza para acompañar antojitos típicos Poblanos como los tlacoyos o las chalupas pero también se usa en antojitos de Michoacán como las tostadas, los sopes, las corundas, etc. | This version of the tomato salsa is used to accompany typical appetizers from Puebla like the tlacoyos or the chalupas but is also used in appetizers from Michoacan like the tostadas, the sopes, the corundas, etc. |
En el momento del naufragio, el capitán Edwards se había negado a liberar a los prisioneros, pero en el último momento el maestro armero entregó las llaves a los prisioneros quienes se liberaron y alcanzaron las chalupas de salvamento. | At the time of the shipwreck, Captain Edwards refused to free the prisoners, but at the last minute, the Warden gave the keys to the prisoners who set themselves free and boarded the life boats. |
¿Prefieres gorditas o chalupas? - ¿Cuál es la diferencia? | Would you prefer gorditas or chalupas? - What's the difference? |
Las chalupas que me comí tenían frijoles, queso y carne dentro. | The stuffed tortillas I ate had beans, cheese, and meat inside. |
Entre un menú de deliciosos desayunos, comidas y cenas, usted puede disfrutar de las típicas Chalupas, el suculento mole o los tradicionales e internacionalmente conocidos Chiles en Nogada, todo preparado con el toque especial que distingue a nuestro restaurante en Puebla, Puebla. | Among a menu of delicious breakfasts, meals and dinners, you'll enjoy the typical Chalupas, the succulent Mole or the traditional Chiles en Nogada, every dish prepared with the special touch that distinguishes our restaurant in Puebla, Mexico. |
Para los paseos románticos - propia lancha y las chalupas. | For romantic walks - own boat and boats. |
Las barcas que se emplean, de madera, pequeñas y alargadas, están diseñadas según el modelo de las antiguas chalupas de alta mar de los balleneros y son construidas, históricamente, por la familia Chamorro en la misma isla. | The small wooden boats are based on the design of old whaling ships and have historically been built on the island by the Chamorro family. |
Juanita cocinó unas chalupas sin gluten, que obviamente no eran tan ricas como las de maíz. | Juanita cooked some gluten-free chalupas - not as tasty as the corn ones, obviously! |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
