chafe

Avoid wearing clothing that chafes your groin.	Evite usar ropa que roce el área de la ingle.
I thought you said this chafes you?	Pensé que habías dicho que esto te irrita?
It should be snug, but not so much that it leaves firm indentations in your skin or chafes you.	Debería ser ajustado, pero no tanto como para que deje hendiduras firmes en su piel ni la irrite.
Yet there is a detached and wandering spirit within you which is attracted to those who are aloof and detached, and which chafes at the emotional responsibilities which you take on for others so willingly.	Sin embargo, en su interior hay un espíritu errante y despreocupado, que se siente atraído por personas solitarias e independientes y al que le irritan las responsabilidades emocionales que de tan buena gana toma por los demás.
On the one hand, the mass-party worker chafes at the necessity of spending much time at internal branch meetings, fraction meetings etc., even if he is a good enough Marxist to understand that these things are necessary.	El obrero perteneciente a un partido de masas se irrita por la necesidad de gastar mucho tiempo en reuniones de las organizaciones del partido o de sus fracciones, incluso aunque sea lo suficentemente buen marxista para comprender que estas cosas son necesarias.
Mikey did, though. Chafes me to this day, you know why?	Mikey, me modesta hasta ahora, ¿Sabes por qué?
Other artists present in this section are: Muntadas, Tony Oursler, Montserrat Soto, Rui Chafes and James Casebere.	Otros artistas relacionados con esta sección son: Muntadas, Tony Oursler, Montserrat Soto, Rui Chafes y James Casebere.
EGG project was an order from a client full of restlessness - OJ. OJ acquired a sculpture, called 'Seed', of the contemporary Portuguese artist Rui Chafes.	El proyecto EGG fue un pedido de un cliente lleno de inquietud - OJ.OJ adquirió una escultura, llamada 'Seed', del artista contemporáneo portugués Rui Chafes.
But the timing you see, the timing, it, it chafes my brain.	Pero el momento es, verás, el momento, me molesta.
But the timing, you see, the timing, it... It chafes my brain.	Pero el momento, verá el momento, me irrita.
I can't stand wearing this suit. The collar chafes at the neck.	No aguanto llevar este traje, el cuello raspa.