chabola

shack

Representan la diferencia entre un pueblo y una chabola.	They represent the difference between a village and a slum.
Victor pasó la noche en una vieja chabola de caza.	Victor spent the night in an old hunting shack.
Caleb estaba buscando algo en esa chabola de caza.	Caleb was looking for something up at that hunting shack.
Podríamos vivir en una chabola, y no me importaría.	We could live in a shack and I wouldn't care.
Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola.	I want my own house, even if it's a shack.
Si quieres, puedo hacer un palacio de tu chabola.	If you want I can make a palace out of your hut.
Si no me gusta el cuerpo, ¿puedo quedarme la chabola?	If I don't like the body, can I keep the crib?
Así que le permití vivir en esta chabola.	So I let him live in this shack.
Si quieres, puedo hacer un palacio de tu chabola.	If you want, I can turn that shack into a palace.
Así que esta es tu nueva chabola, ¿no?	So this is the new digs, huh?
¿Estás usando esta chabola como casa?	Are you using this shack as a house?
Hakim en la chabola que comparte con su primo y un amigo (Javier Bauluz / Piraván)	Hakim in the shack he shares with his cousin and a friend (Javier Bauluz/Piraván)
La chabola, de difícil acceso, se sostenía con algunas tablas.	The shack was difficult to access and was held up by a few boards.
La chabola está al otro lado del pantano.	The shack's just beyond the swamp.
¿El río, el puente, la chabola?	The river, the bridge, the shack?
Esta es mi chabola, chaval.	Here's my pad, man.
Por la noche, en la chabola pobre, hacía planes para cuando se hiciese millonario.	At night, in the poor shanty, he would make plans for when he becomes a millionaire.
El 80% de la gente que no tiene una chabola y además tiene que pagar un alquiler.	The 80% of dwellers who don't own a shack still pay rent.
El final inconcluso resuena en el aire mientras permanecemos sentadas frente a su chabola de barro.	It hangs in the air as we sit in front of her mud shack.
En Mombay, el 55% de la población vive en ciudades chabola, que ocupan el 6% del suelo.	In Mombay, 55% of the population live in shanty towns, which occupy 6% of the land.