chabelo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Chabelo Morales es un líder diferente.	Chabelo Morales is a different kind of leader.
Chabelo Morales es un líder diferente. Es un símbolo.	Chabelo Morales is a different kind of leader.
Chabelo Morales se ha convertido en un preso que ha despertado la conciencia de muchos.	As a prisoner, Chabelo Morales has awakened the consciousness of many.
Estando en la cárcel, Chabelo ha descubierto la dignidad que da luchar por la libertad de los demás.	Even in prison, Chabelo has discovered the dignity that comes from fighting for others' freedom.
Una representación de la Corte Suprema de Justicia recibió a los caminantes para abordar el caso de Chabelo Morales.	A Supreme Court delegation then received the walkers to address the case of Chabelo Morales.
Evocando las luchas del Aguán y a Chabelo Morales ya teníamos amarradas las demandas de la Caminata.	Evoking the struggles of Aguán and Chabelo Morales we now had the demands of the walk decided on.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Chabelo y Pepito contra los monstruos posee una duración de 90 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Chabelo y Pepito contra los monstruos has a duration of 90 minutes.
En la cárcel Chabelo Morales ha logrado ganarse la simpatía de las autoridades, de otros privados de libertad y de los visitantes.	Inside the prison, Chabelo Morales has won over the sympathy of most authorities, other prisoners and their visitors.
Chabelo, su padre y varios hermanos se unieron al MCA y junto con centenares de familias organizadas emprendieron la lucha por defender aquellas tierras.	He joined his father and several brothers in entering the MCA and together with hundreds of other organized families they took up the struggle to defend those lands.
Algunos de los hijos de don Chabelo, Agapito, Gregoria, Manuel y el mayor de sus nietos, Pedro, fueron los primeros en emigrar a Estados Unidos.	Some of don Chabelo's children—Agapito, Gregoria and Manuel, together with Pedro, the eldest of his grandchildren—were the first to migrate to the United States.
Lo claro era que Chabelo es un símbolo del movimiento campesino de Honduras y que una vez más el juicio sirvió como pretexto para atacar al movimiento entero.	What was once again very clear is that Chabelo is a symbol of the campesino movement in Honduras and that the entire movement was put on trial again.
Después de la tragedia de agosto de 2008 a Chabelo lo capturaron el 17 de octubre. Dos semanas después capturaron también al joven Carlos Antonio Maradiaga, de la misma comunidad agraria.	Chabelo was arrested on October 17, 2008, and two weeks later they also arrested young Carlos Antonio Maradiaga, another of the 32 from the agrarian community.
No han faltado organizaciones que han guardado silencio o se han desentendido de su caso porque Chabelo no cuenta con una hoja de vida que lo acredite con una trayectoria de liderazgo reconocido.	No lack of organizations have remained silent or have washed their hands of his case because Chabelo doesn't have a CV that accredits him with a recognized leadership trajectory.
De haber sido el firme patriarca que velaba por toda la familia, don Chabelo pasó a ser un maltrecho enfermo en silla de ruedas, dependiente de las pequeñas ayudas de sus hijos y nietos.	After having been the firm patriarch who looked after the whole family, don Chabelo became a beaten-down old man in a wheelchair, dependent on the help his sons and grandsons could provide.
Descapitalizado y enfermo, don Chabelo decidió repartir entre sus hijos y nietos la poca propiedad que aún tenía y con el poco dinero que le quedó compró una vivienda en el área poblada de Ilanga.	Decapitalized and ill, don Chabelo decided to split up the little property he still had among his remaining sons and grandsons and with the small amount of money he had left he bought a house in the populated area of Ilanga.
Chabelo corrió en dirección hacia el rancho de Osorto y fue uno de los que cargó el cadáver de su amigo Arnulfo, mientras los demás enfrentaban a los guardias y familiares de Osorto en el rancho, ya envuelto en llamas.	He ran to Osorto's ranch and was one of those who helped carry his friend's body while the others were battling the guards and Osorto's relatives, the house by then engulfed in flames.
Don Chabelo vendió sus propiedades para trasladarse al Aguán y comenzar una nueva vida, pero siempre trabajando en lo propio, porque nunca creyó en el trabajo colectivo o en cooperativas.	Unlike the others, he worked his own land, because he never believed in collective work or in cooperatives.