chabacano

La producción de chabacano (Prunus armeniacae) en México es baja.	In Mexico the production of apricot (Prunus armeniacae) is extremely low.
B, es tan chabacano, en el mejor de los sentidos.	B, this is so cheesy, in the greatest way.
Quería disculparme por haber sido chabacano en su visita.	I want to apologize for being churlish on your tour.
Solo... creo que se ve un poco chabacano.	I just... think it looks a bit cheap.
Simon puso mi crema de chabacano de 65 dólares en sus panqués.	Simon put my 65-dollar apricot skin polish on his muffins.
Me sentí chabacano, a decir verdad.	It felt sort of tacky, to tell you the truth.
¿Te puedes creer lo chabacano que es ese candelabro?	Can you believe how gaudy that chandelier is?
Comienza por cortar florecitas de brócoli del tamaño de un chabacano.	Start by cutting the broccoli into apricot-sized florets.
¿Un poquito chabacano, no crees?	A little tacky, don't you think?
Me sentí chabacano, si le digo la verdad, Vendiendo la riqueza familiar.	It felt sort of tacky, to tell you the truth. Selling the family silver.
Agregue la mezcla cremosa de forma alterna con el líquido reservado del chabacano y el jugo de naranja.	Add to creamed mixture alternately with reserved apricot liquid and orange juice.
Rachel Rae la utilizó incluso en una de sus Comidas de 30 minutos – Pollo con chabacano.	Rachel Rae even used it in one of her 30 Minute Meals–Apricot Chicken.
Divide el cuscús con chabacano entre cuatro platos y decora con el tajine, cilantro fresco y almendras en rodajas.	Divide the apricot couscous between four plates and top with the tagine, fresh cilantro and sliced almonds.
Con tus dedos rellena los orificios con la zanahoria, tocino, perejil, pasas y chabacano, alternando entre ingredientes.	With your fingers fill the holes you created with carrots, bacon, parsley, raisins and apricot slices, alternating between ingredients.
Ensalada Fría de Pollo Ensalada de pollo a la parrilla en salsa de chabacano (2 porciones)	Chicken Caesar Pitas Chicken Salad Croissants Apricot Salsa Grilled Chicken Salad (Cooking for 2)
Una buena opción será lavanda, romero, mandarina, naranja, nectarina, rosa, chabacano, limón o una mezcla de tus aceites favoritos.	Good choices include lavender, rosemary, mandarin, orange, nectarine, rose, apricot, lemon or try a mixture of favourite essential oil scents.
El corazón floral de iris, sutilmente especiado con ylang-ylang, flota en el cenit después de presionar la piel aterciopelada de chabacano.	The floral heart of Grasse iris, subtly spiced with ylang-ylang, floats to the zenith after caressing the velvety skin of white peaches.
Al contrario, la amplió con su propia presencia y con el surgimiento de las nuevas lenguas criollas conocidas con el nombre genérico de chabacano.	Quite the contrary, it broadened it further, through its own presence and the emergence of Creole tongues known generically as Chavacano.
El blog dirige a los lectores a sitios web y páginas en los medios sociales en las que se utiliza el chabacano, como programas de radio, noticiarios de televisión y anuncios del Gobierno.	The blog directs readers to websites and social media pages where Chabacano is being used such as radio programs, television news reports, and government announcements.
También relata una breve historia del chabacano, sus distintos acentos a lo largo y ancho de la provincia de Zamboanga y el impacto de la migración y la modernización de la economía en su desarrollo.	The blog provides a brief background on the history of Chabacano, its different accents across the Zamboanga province, and the impact of migration and a modernizing economy on its development.