chabacano

Normalmente la tacharía de chabacana, pero, la verdad, este nivel de ostentación y derroche es digno de respeto.	I would normally call it tacky, but honestly, this level of pompous cash-flinging is a thing to be respected.
Con esto no quiero decir que nuestra boda debería ser monótona o chabacana; eso definitivamente no es lo que Mr.	Not to say that the wedding should be drab or tacky, that's certainly not what I or Mr C wanted.
Al principio, pensé que la foto chabacana de mi tía era una broma.	I thought the gaudy picture of my aunt was a joke at first.
No me gusta nuestra habitación de hotel. La decoración es chabacana, y las lámparas son feas.	I don't like our hotel room. The art is tacky, and the lamps are ugly.
Mi casa es mejor que tu casa. - A mí me gusta mi casa. La tuya es grande y chabacana.	My house is better than your house. - I like my little house. Yours is big and gaudy.
La decoración era un poco chabacana, pero decía algo de Elvis y del tiempo en que vivía.	The decor was pretty tacky, but it said something about Elvis and the time in which he lived.
Tristemente célebre hace unos años por su contaminación, su tráfico y su arquitectura chabacana, Atenas es hoy una ciudad reformada gracias a los ingresos que le aportaron los Juegos Olímpicos de 2004.	Once known for smog, traffic and tacky architecture, Athens is a city reformed thanks to fortunes brought by the 2004 Summer Olympics.
Qué hacer Más Tristemente célebre hace unos años por su contaminación, su tráfico y su arquitectura chabacana, Atenas es hoy una ciudad reformada gracias a los ingresos que le aportaron los Juegos Olímpicos de 2004.	Things to Do More Once known for smog, traffic and tacky architecture, Athens is a city reformed thanks to fortunes brought by the 2004 Summer Olympics.