- Examples
Basta de chácharas y pasemos a los negocios. | Let's cut the chitchat and get down to business. |
Bien, no tengo tiempo para chácharas. | Well, I don't have time for small talk. |
No tengo tiempo para chácharas. | I don't have time for small talk. |
¡Pero basta de chácharas! | But enough with the pep talk! |
También está llena de tiendas que venden dulces tradicionales y chácharas, la mayoría baratas. | It's also filled with stores that sell traditional sweets and trinkets, most of them on the cheap side. |
Me refiero a que hablando de chácharas constantemente durante semanas, y ahora no me has molestado en días. | I mean you've been nattering constantly at me for weeks, and now you haven't annoyed me for days. |
Ya han conseguido que se convierta en un icono a base de chácharas y patrañas, y entonces, a partir de ahí, empieza a tener su interés, completamente al margen de su calidad verdadera. | Never mind. They have already managed to become it an icon based in chatter and nonsense, and then it begins to have an interest, quite apart from its true quality. |
Hasta que no me mudé, no me di cuenta de la cantidad de chácharas que guardaba. | It wasn't until I moved that I realized how much junk I was holding on to. |
La experiencia práctica de Europa, y no las chácharas de los medios de comunicación sobre Europa, es una fuente mucho más fiable e inspiradora para que los jóvenes conozcan Europa. | Practical experience of Europe, not media prattle on Europe, is a far more reliable and inspiring source of knowledge on Europe for young people. |
Nosotros insistimos mucho en el valor de la objeción de conciencia, y con razón, pero tal vez deberíamos ejercerla también para oponernos a una ley no escrita de nuestros ambientes, que por desgracia es la de las chácharas. | We rightfully insist on the importance of conscientious objection, but perhaps we too need to exercise it as a means of defending ourselves from an unwritten law of our surroundings, which unfortunately is that of gossip. |
Si tiraras todas esas chácharas tendrías mucho más espacio. | If you threw away all that bric-a-brac, you'd have much more space. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
