cháchara

chatter

Pero estás de cháchara con el tipo equivocado, ¿vale?	But you are jaw jacking with the wrong guy, okay?
Está basado en la inteligente cháchara de la eterna Mafalda.	It is based on the intelligent little talk of the eternal Mafalda.
Bueno, supongo que un poco de cháchara está bien.	Well, I guess a little small talk is okay.
Ahora tenemos 90 segundos para llenarlos con un poco de cháchara.	Now we've got 90 seconds to fill with small talk.
No hay nada más aburrido que la cháchara sobre muebles de oficina.	There's nothing more boring than small talk about office furniture.
La verdadera causa de todo lo anterior es cháchara.	The true cause of all the above it is idle talk.
¿Todavía cree que esto es simple cháchara, Lake?	Do you still think this is just chatter, Lake?
¿Estás teniendo una pequeña cháchara con todos tus amigos?	You just having a little chitchat With all of your friends?
¿No debería haber más cháchara de tus amigos policías?	Shouldn't there be more chatter from your cop friends?
No quiero escuchar ninguna cháchara hoy, ¿ok?	I don't want to hear any small talk today, okay?
Hasta este momento, ella estaba de cháchara con todo el mundo.	Until just now, she was chitchatting with everybody.
Cuando acabemos, puedes tirarte todo el tiempo de cháchara.	When we're finished, you can spend all your time making small talk.
Nunca sobre la Stasi y toda esa cháchara.	Never about the Stasi or any of that stuff.
Y no sé nada de esa cháchara de combate mano a mano.	And I don't know any of that hand-to-hand combat jive.
Responden a un video, todo lo demás es cháchara: respuesta!	Respond to this video, everything else is chatter: answer!
¿Por qué estáis vosotros aquí fuera de cháchara?	Why are you two out here jibber jawing?
Lo siento, no puedo seguir con la cháchara.	Sorry, I just can't keep up the small talk.
No quiero escuchar ninguna cháchara hoy, ¿ok?	And I don't want to hear any small talk today, okay?
Le estoy aburriendo con toda esta cháchara.	I am boring you with all this babbling.
Lo que dice en el fondo es pura cháchara.	What she says deep down, is a load of hot air.