cetreros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me gustaría Mildred para comprobar cualquier cetreros en la isla por primera vez.	I'd like Mildred to check any falconers on the island first.
Se reproduce la historia de la Vendée con actores, Hombres de a caballo, cetreros y truco y es realmente espectacular.	It replays the history of the Vendée with actors, horsemen and falconers stunt and is truly spectacular.
Hoy en día la Internet está inundado de fotografías de aves de presa talleres, donde, gracias a los cetreros experimentados tomar buenas fotografías de cada uno.	Today the Internet is flooded with photographs of birds of prey workshops, where, thanks to experienced falconers take good photographs of each.
El visitante se encontrará durante los días del festival con caballeros, mendigos, cetreros, clérigos, mercaderes, artesanos, músicos, danzarines, saltimbanquis, pícaros y otros personajes medievales.	During the festival visitors will run into knights, beggars, falconers, clergy, merchants, artisans, musicians, dancers, acrobats, rogues and other medieval characters.
La presa más codiciada de los cetreros, siempre respetando la ley 157/92, son sin embargo la urraca, el arrendajo, el mirlo, la grajilla y el cascanueces para la hembra.	The most coveted prey of the falconers, always respecting the law 157/92, are however the magpie, the jay, the blackbird, the jackdaw and the nutcracker for the female.
También es voluntario en el CIVS (Centro de Investigación de Vida Silvestre) de SEMARNAT Guadalajara, en donde colabora junto con otros cinco cetreros en la rehabilitación de aves rapaces confiscadas a particulares y al tráfico ilegal.	He also volunteers at the SEMARNAT CIVS (Wild-life research center) in Guadalajara, where he collaborates with another five falconers in the rehabilitation of birds of prey that have been confiscated or have been illegally traded.
El evento suele comenzar en viernes por la noche con una espectacular cena medieval en el encantador patio del Palazzo del Capitano, cuando el tribunal de la familia Della Scala, distinguidos invitados participan en un banquete señorial ver espectáculos cetreros, bufones, malabaristas y juglares canciones.	The event usually begins on Friday evening with a spectacular medieval dinner in the charming courtyard of the Palazzo del Capitano, where the court of the Della Scala family, distinguished guests take part in a stately banquet seeing shows falconers, jesters, jugglers and minstrels songs.
Además, Waldreichs es un centro de formación para cetreros.	Waldreichs is also a falconer training centre.
El gran botánico Carl von Linné exploró la zona en 1734, encontrándose con cetreros en sus viajes.	When the great botanist Carl von Linné explored the area in 1734, he encountered falconers in the area.
Fue adoptado el Plan de Acción Saker Falcon, que involucra por primera vez a los cetreros en una iniciativa de este tipo.	The Saker Falcon Global Action Plan, which involves falconers for the first time in an initiative of this sort, was adopted.
Según la revista Forbes, durante 16 años, Kazajistán ha ofrecido un servicio único a avidos cetreros y les ha permitido cazar en un entorno natural.	According to Forbes magazine, Kazakhstan has for 16 years offered a unique service to avid falconers by allowing hunting in the wild.
Y es que los cetreros comparten entre sí métodos para amaestrar y cuidar a los pájaros, el vínculo afectivo que mantienen con ellos o el equipamiento utilizado.	Falconers exchange methods to train and look after the birds, the emotional ties with them, or the equipment they use.