cesar

Fue perseguido; objeto de una envidia que jamás ceso.	He was persecuted, the object of a jealousy that never abated.
Pero este pequeño partido sigue aún en pro ceso de desintegración.	But this small party is in a state of still further disintegration.
Una vez finalizada la guerra, ceso la práctica.	Once the war was over, the practice ceased.
Como consecuencia el Estado Búlgaro ceso de existir por cerca de cinco siglos.	As a result, the Bulgarian state ceased to exist for about five centuries.
También ofrece ac ceso en línea interactivo a 15 pistas de audio profesionales personalizables.	It also provides interactive online access to 15 customizable professional audio tracks.
El líder ceso en su aullar y se paró un momento a mirar detenidamente al samurai.	The leader ceased its howling and paused a moment, looking at the samurai carefully.
El desarrollo, en efecto, no puede reducirse a un mero pro- ceso de acumulación de bienes y servicios.	Development, in fact, cannot be reduced to a mere process of accumulating goods and services.
El monitoreo es un pro- ceso continuo, y debe llevarse a cabo en todos los niveles del sistema.	Monitoring is a continuous process and it should be conducted at all levels of the system.
Créame que no ceso de repetirlo a las autoridades competentes, tanto gubernamentales como aeroportuarias.	Believe me, I am continually informing the relevant authorities, both governmental and airport, of our problems.
Esto no significa que Bob ceso de existir o que mi propia personalidad fue borrada y sobre escrita con programación nueva.	This did not mean that Bob ceased to exist or that my own personality was over written with 'new programming'.
Varios años antes, Egipto anunció una moratoria sobre la exportación de minas, y en 1988 ceso totalmente la producción de minas.	Several years earlier, Egypt had announced a moratorium on the export of mines, and in 1988 had ceased all mine production.
Todos los pensamientos se habían borrado, todos los planes se habían detenido, el resto del universo ceso de existir.	All thoughts had been erased, all plans came to a total halt, the rest of the universe ceased to exist.
Ef 1:16 - No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;	Ef 1:16 - Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
No obstante, le instamos a usar el pro- ceso en línea, que le permite a usted nombrar y cambiar sus beneficiarios instantáneamente.	However, we encourage you to use the online process, which allows you to name and change your beneficiaries instantaneously.
Reportaje fotográfico Todos incluidos Fotografías de Mário Macilau Muchos habitantes de Mozambique, en especial las mujeres, no tienen ac- ceso a la educación.	Photo reportage All inclusive Photography by Mário Macilau Many people in Mozambique, especially women, do not have access to edu- cation.
En mi opinión, y esto es algo que no ceso de repetir, esto también es aplicable a los hombres y mujeres con niños pequeños.	In my view, and as I keep repeating, that also applies to men and women with small children.
El año 2007 es un año electoral en Guate-mala por lo que es necesario redoblar la transparencia del pro- ceso para evitar problemas.	Since 2007 is an electoral year in Guatemala, it is necessary to increase the transparency of the process to avoid problems.
El núcleo alimenticio se elabora mediante un pro- ceso de baja temperatura especialmente cuida- doso y contiene, entre otros elementos, vitaminas y minerales.	The food core is manufactured in a particu- larly gentle low temperature process. Among others, it contains vitamins and min- erals.
Gracias al MagicRing ® de Wiha, la intro-ducción y extracción de tornillos es fácil y cómoda incluso en puntos de difícil ac- ceso.	Thanks to the Wiha MagicRing ®, inserting and removing screws is safe and easy, even in areas that are difficult to access.
Descuida, se lo pediré. Desde que me casé con él no ceso de pedirle dinero y me duele.	I will ask him... but it fills me with shame... we've counted on him so much since our engagement... and our marriage.